"سوف يموتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vont mourir
• va mourir
• Ils mourront
• seront morts
• mourraient

Ainsi, un enfant meurt toutes les cinq minutes, ce qui signifie que 900 enfants de moins de 5 ans vont mourir durant cette session.
وهذا يعني أن 900 طفل دون الخمس سنوات سوف يموتون خلال أيام مؤتمرنا هذا.

Si on ne l'arrête pas, d'autre personne vont mourir.
إذا لم نوقفه , فإنّ مزيداً من الأشخاص سوف يموتون

Mais des gens vont mourir si tu ne te concentres pas à arreter cette guerre et Mislav.
ولكن هنالك أشخاص سوف يموتون مالم تركز على إيقاف هذه الحرب بدلاً من السعي وراء ميسلاف

C'est ça le truc quand on sait qu'on va mourir.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

Ils mourront avec de la bonté dans leur coeur, tout comme mon fils.
سوف يموتون مع الصالح في قلوبهم, كما فعل ابني.

Ces enfants seront morts avant que leurs bottes touchent le sol.
هؤلاء الأولاد سوف يموتون قبل أن تلمس أحذيتهم الأرض.

Vous chassez un fantôme et des innocents vont mourir à cause de ça.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا

Et si le FBI ne se réveille pas, plus de gens vont mourir !
وإذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستيقظ هناك أناس أكثر سوف يموتون

Vos enfants vont mourir si vous restez ici.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Ces enfants vont mourir si on n'agit pas tout de suite et qu'on n'est pas lucide.
هؤلاء الأطفال سوف يموتون إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح

Jusqu'ici 700 personnes ont été infectées et toutes vont mourir.
حتى الآن أكثر من 700 شخص قد اُصيبوا وكلهم سوف يموتون

Dès que nous aurons donné les armes, ces gens vont mourir.
في أقرب وقت ونحن تسليم البنادق هؤلاء الناس سوف يموتون.

Si tu ne dis rien, plus de gens vont mourir.
إذا لم تقولي شيء، المزيد من الأشخاص سوف يموتون.

Pour chaque combattant que vos hommes tuent, 15 femmes et enfants vont mourir.
لكل مقاتل تقتُله طائراتك ؟ خمسة عشر امرأة و طفل سوف يموتون

Si tu ne me le dis pas, ils vont mourir.
بوبا , اذا لم تخبرنا اين مكان هولاء الرجال سوف يموتون , رجال ابرياء

Je sais qu'ils vont mourir. Nous allons tous mourir.
.أدرك جيداً إنهم سوف يموتون .لأننا جميعاً سوف نموت بالنهاية

Si tu tires ce levier, tout le monde va mourir.
إذا كنت سحب أن رافعة، هؤلاء الناس سوف يموتون.

Dire à un insulaire qu'il va mourir violemment c'est juste lui rappeler son habitat naturel.
او بسبب شيء قد سقط من السماء بسبب غضب الآلهة قائلين ان هنالك جزيرة سوف يموتون اناسها موتتاً شنيعة

- Si mes enfants ne partent pas pour l'Afrique, Ils mourront de froid.
اذا لم يذهب اولادي الى افريقيا سوف يموتون

- ça ne fera aucune différence. - Ils mourront, se battant avec honneur.
لن يصنع اي فارق سوف يموتون بشرف

Je sais pas pourquoi tu t'inquiètes. Ils seront morts dans quelques jours.
لا أعلم لمَ تتكبد العناء سوف يموتون خلال أيامٍ قلائل

S'ils n'avaient pas à se soucier de nous, ils mourraient d'ennui.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل