"سوكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sookie
• Suu Kyi
• Suki
• Skokie
• Soki
• Sukie
• Soukie
• Sookee

C'est Sookie qui est la fée et c'est elle que nous devons protéger, pas son humain de frère.
سوكي من تحمل الدماء الجِنيّة هي من ينبغي علينا حمايتها و ليس أخاها البشري

Sookie n'a qu'un peu de fée en elle et ils deviennent fous.
سوكي ليست جنية بالكامل لكنهم يتصرفون بجنون حين يعرفون ذلك عنها

Je ne suis pas Sookie, mec. Je ne peux pas lire dans tes pensées.
انا لست سوكي يا رجل لا استطيع ان اقرأ عقلك.

Plus de 1000 prisonniers politiques et religieux sont détenus et Aung San Suu Kyi demeure écartée du reste du monde.
فهناك أكثر من ألف سجين سياسي وديني محتجزون ويظل هونغ سان سوكي معزولاً عن بقية العالم.

Il s'agissait de la première déclaration publique de Daw Aung San Suu Kyi depuis son assignation en résidence surveillée en 2003.
وكان ذلك أول بيان عام تصدره داو أونغ سان سوكي منذ فرض الإقامة الجبرية عليها في عام 2003.

Suki, on comprendra tous si tu le largues pour ça.
سوكي, سوف نتفهم جميعاً إذا إنفصلتم بسبب هذا

Sookie, elle flippe déjà que je l'ai invité.
سوكي, إنها حقا مضطربة لأنني دعوته إلى هنا

Sookie a un travail. Elle est chef à l'auberge.
أمي, سوكي لديها عمل إنها كبيرة الطباخيين في الحانة

Eh, Sookie t'a ramassé, gelé et effrayé sur le bord de la route, et t'a ouvert sa porte.
هيه، سوكي التقطتك وأنت تشعر بالبرد والخوف من على جانب الطريق، وفتحت بيتها لك.

Sookie, je ne veux pas que ma mémoire me revienne.
سوكي ، لا أريد أن تعود لي ذاكرتي

Peut être suis je moins entrain que toi à jouer avec la vie de Sookie.
ربما أنا أقل ميلا إلى المقامرة بحياة سوكي منك.

Sookie devait travailler ce soir.
ظـننت أنه من المفترض أن تعمل سوكي الليلة

Le fait que Daw Aung San Suu Kyi a reçu l'autorisation d'avoir des entretiens avec des fonctionnaires de haut rang est également une source d'encouragement.
ومن المشجع أيضا أنه سُمح لداو أونغ سان سوكي المشاركة في حوار رفيع المستوى.

En janvier 2012, il a été annoncé que Daw Aung San Suu Kyi serait candidate à un siège au Parlement.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، أُعلن أن داو أونغ سان سوكي سترشح نفسها للمنافسة على مقعد برلماني.

Une semaine plus tard, Daw Aung San Suu Kyi a été libérée sans condition - ce qui a mis fin à son assignation à résidence.
وبعد مضي أسبوع، أفرج عن داو أونغ سان سوكي دون قيد أو شرط بعد انقضاء مدة إقامتها الجبرية.

Le Chef de l'État en personne s'est entretenu en tête-à-tête avec Daw Aung San Suu Kyi à plusieurs occasions.
واجتمع رئيس الدولة بنفسه مع داو أونغ سان سوكي على انفراد في مناسبات عدة.

Le Gouvernement a été contraint d'adopter certaines mesures en vue d'assurer le maintien de l'ordre et de protéger Daw Aung San Suu Kyi et ses collègues.
واضطرت الحكومة إلى اتخاذ بعض التدابير لحفظ القانون والنظام وحماية داو أونغ سان سوكي وكبار رفاقها من الأذى.

Bonjour, Suki, c'est bien de te voir fonctionnelle.
مرحبا، سوكي. انه لامر جيد أن نراكم وظيفية.

Je dois emmener Skokie parler avec Chris.
وصلت إلى الحصول سوكي لاجراء محادثات مع كريس.

Par ailleurs, au cours de 2011, le groupe de Soki a pris plusieurs pêcheurs en otage et exigé une rançon contre leur libération.
هذا، وخلال عام 2011 قامت جماعة سوكي باحتجاز العديد من أطقم صيادي الأسماك رهائن وطالبت بفدية مقابل الإفراج عنهم.

Je ne parle pas de ton linge, je parle de Sukie, Jane et moi.
لا أَتحدّثُ عن محل تنظيفك الملعونِ، أَتحدّثُ عن سوكي وجين وأنا.

Soukie savait que mon état n'avait rien à voir avec l'évolution. C'était de sa faute, parce que ma mère avait un secret, sa petite planque de péché.
أمي , (سوكي) عَلِمت بأن حالتي ليس لها علاقة بتطور الجنس البشري , لقد كان ذنبها , و تِلك الخطيئة التى تخفيها

"Montrez à Sookee vos vêtements et vos bijoux à chaque occasion.
اجعلي سوكي تشاهد ملابسك و مجوهراتك في كل مناسبة ممكنة