"سونيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sonia
• Sonya
• Sonja
• Sunia

Dans la même lettre, il indiquait au Rapporteur spécial que Sonia Lara et José Luis Robledo avaient porté plainte auprès de la Commission.
وأبلغت المقرر الخاص في نفس الرسالة بأن سونيا لارا، وخوسيه لويس روبليدو تقدما بشكوى إلى لجنة المقاطعة الاتحادية.

Sonia veut envoyer Lexi vivre avec sa tante, au Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

Je supporte pas Sonia et ton lit, mais ça te dérange pas, tous les gars qui ont été dans le mien.
لأننى لا استطيع التعامل مع سونيا و سريرك لكنك لا تمانع كل الرجال الذين كانوا فى سريرى

Alors si Sonya est cet agent, c'est juste une question de temps avant qu'elle nous poignarde dans le dos.
الآن, اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل أن تطعننا في ظهورنا

Non. Je... Sonya n'est pas une fille avec qui on s'amuse.
لا لا لا, سونيا ليست رجل ,بنت للأوقات الجيده

Sonja est sage, Quand le docteur a dit qu'elle etait enceinte,
سونيا إمرأةُ جيدةُ جداً، عندما قال الطبيبِ انها حَبلتْ،

Pourquoi tu m'as forcé à jeter le lit et la chaise de Sonia ?
اذا , لماذا جعلتنى اتخلص من سرير و كرسى سونيا ؟

Sonia, je ne crois pas être en mesure de vous aider.
سونيا أنا أعتقد أنني غير قادر على المساعدة هنا

Et je ne savais même pas que Sonia avait un frère...
و لَمْ يَعْرفُ حتى بأنّ سونيا كَانَ عِنْدَها أَخّ.

J'invite maintenant Mme Sonia Picado Sotela, du Costa Rica, à monter à la tribune.
أدعو اﻵن الى المنصة السيدة سونيا بيكادو سوتيلا من كوستاريكا.

Son Excellence Mme Sonia Gandhi, Chef de l'opposition de l'Inde
معالي الأونرابل سونيا غاندي، عضو البرلمان وزعيم المعارضة في الهند

Arrivées au croisement de l'avenue 12 avec la rue 23 de la zone 1, elles ont été emmenées dans endroit à l'écart où un des policiers a violé Sonia Esmeralda Gómez.
وعندما وصلوا إلى تقاطع الجادة ٢١ مع الشارع ٣٢ من المنطقة ١، اقتيدت الفتاتان في سيارة إلى مكان بعيد حيث قام أحد رجال الشرطة باغتصاب سونيا اسميرالدا غوميز.

Je donne maintenant la parole à Mme Sonia Leonce, Chargée d'affaires de la Mission permanente de Sainte-Lucie.
واﻵن أعطي الكلمة للسيدة سونيا ليونسي، القائمة بأعمال البعثة الدائمة لسانت لوسيا.

Mme Sonia Marlina Dubon de Flores Honduras
السيدة سونيا مارلينا ديبون فيليدا هندوراس

Appelez ça comme vous voulez mais souvenez vous de ça, même si je manque de compréhension pour l'arrangement financier de Sonya, j'ai plus que fait pour cette organisation.
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا أنا اكثر من مجرد تعويض للمنظمة

Merci, Reine Sonya et à toutes les personnes d'HBO... l'Observatoire du Boson de Higgs.
البروفيسور جون فرينك شكرا لكى أيتها الملكة سونيا و شكرا لكل الناس فى مرصد هيجز بوزون

Son sauveur prend la forme d'une prostituée appelée Sonya.
مخلصه يأتي له بشكل عاهره إسمها سونيا حقا؟

Sonya a disputé deux personnes pour qu'elles l'aident à restaurer les serveurs internes.
اصطحبت سونيا اثنين معها لاستعادة الخوادم الداخلية.

Alors si Sonya est cet agent, elle ne tardera pas à nous poignarder dans le dos.
اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل ان تطعننا في ظهرنا

Mme Sonja Biserko, Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme
السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان

Ms. Sonja Kuip, Economic Cooperation Department, United Nations Funds and Economic Affairs Division
السيدة سونيا كويب، إدارة التعاون الاقتصادي، شعبة صناديق الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية

Le Gouverneur actuel, Togiola T. A. Tulafano, a été élu en 2004, en même temps que M. Ipulasi A. Sunia, son adjoint.
أ. تولافانو في عام 2004. وانتخب ايبولاسي أ. سونيا نائبا للحاكم في الوقت نفسه.