"سويني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sweeney
• Sweeny

Et si Sweeney a tord, alors il a donné une mauvaise information à Valenzuela.
و اذا كان سويني خاطيء اذا انا اعطيت المعلومات الخطأ لفالنزويلا

Normalement, quand je trouve le corps d'une femme chez M. Sweeney,
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني

M. Sweeney, comme c'est gentil de vous joindre à nouveau à nous.
سيد سويني كم هو جميل ان تنضم الينا مرة اخرى

M. Sweeney a agressé l'officier de police, le frappant à la tête et au visage.
السيد سويني ضرب الضابط ضربه على وجهه ورأسه

Nous demandons à ce que M. Sweeney soit libéré sur engagement.
حضرة القاضي نطلب اطلاق سراح السيد سويني على كفالته الخاصه

Ce n'est pas pour Sweeney, mais pour virer ce sac à merde de la police.
الامر ليس عن سويني فقط بل هو عن اخراج الفساد

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais il est possible que Colin Sweeney dise la vérité.
لم اعتقد انني ساقول ذلك لكنني اعتقد ان كولين سويني يقول الحقيقه

M. Sweeney, prenez ça au sérieux.
سيد سويني ارجوك خذ هذا الموضوع على محمل الجد

Nous n'avons pas été présentés, mais vous connaissez Colin Sweeney, et il aurait besoin que vous témoigniez en sa faveur.
لا اعتقد اننا تقابلنا رسمياً لكنني اعرف انك تعرف كولين سويني اعتقد انه يجب ان تشهد معه

À la fête où M. Sweeney se rendait.
حفلة الجنس التي كان السيد سويني ذاهباً لها

- Cela fait 6 mois que M. Sweeney à été accusé de conduite inconvenante,
منذ اتهام السيد سويني بالسلوك المخل بالنظام العام

Le procureur ne veut pas négocier avec M. Sweeney et paraître faible.
لا يريد النائب العام أن يتفاوض مع السيد سويني فيبدو أنه متساهل بالجرائم

Dans un mois, la course à la Gouvernance sera finie, et je parie qu'ils laisseront M.Sweeney partir avec deux mois de conditionnelle.
فخلال شهر، ستنتهي انتخابات الحاكم وأراهن أنهم سيوافقون على أن يكون السيد سويني تحت المراقبة لمدة سنتين

Je pense savoir pourquoi ils ne vont pas plaider pour Sweeney.
أعتقد أني عرفتُ لِمَ لا يريدون التفاوض في قضية سويني

Sweeney a déjà été condamné pour deux autres délits.
لقد أُدين سويني من قبل بجنايتين رئيسيتين

Pas de discretion judiciaire-- Sweeney perdrait l'affaire, il va en prison à perpétuité.
وبدون اجتهاد القاضي فإن سويني سيخسر القضية وسيدخل السجن مدى الحياة

Ou alors Sweeney risque la prison à vie.
وإلا فإن سويني سيواجه حكم السجن مدى الحياة

Bien, nous voulions un procès rapide il y a 159 jours quand M. Sweeney à été arrêté, comme vous pouvez le voir sur l'acte d'accusation.
كنا نريد محاكمة سريعة منذ 159 يومًا في جلسة إتهام السيد سويني عندما طلبناها كما ترى هنا

Demande simplement à Sweeney qu'il te congédie, et nous sommes protégés sur la faute professionnelle.
احصل على موافقة خطية من سويني فحسب لتحمينا من قضايا سوء التصرف المهني

Sweeney, le défendant juste là, avec un pistolet
أنتَ رأيت السيد سويني المدعى عليه الجالس هناك ومعه مسدس

Dommage que la vieille Sweeny n'ait pas pu nous accompagner.
من المؤسف ان سويني العجوز لم تستطع القدوم