| L'unité de surveillance est prête, mais Ça va prendre un moment. | Open Subtitles | طاقم المراقبة على إستعداد للذهاب ولكن سيأخذ الأمر وقتاً |
| D'accord, 5 grammes d'amphet et 2 d'ectasie combien de temps Ça va prendre ? | Open Subtitles | حسناً خمس غرامات من البوغان و اثنان ايكيز للتحلية كم سيأخذ الأمر ؟ |
| Ça va prendre des heures ! Sur notre anniversaire ! | Open Subtitles | سيأخذ الأمر ساعات , في يوم ذكرى زواجنا |
| Est un cas particulier. Il faudra un certain effort. | Open Subtitles | إنّه قضية استثنائية سيأخذ الأمر بعض العمل |
| Ça prendra un certain temps avant de revenir à la normale. OK ? | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتًا لكي يعودا إلى طبيعتيهما مجددًا، أليس كذلك؟ |
| Nous avons de bons protocoles. Ça va prendre une semaine ou deux. | Open Subtitles | لدينا اساليب جيدة سيأخذ الأمر اسبوع او اثنين لتظهر نتائجها |
| Oui, mais à ce rythme Ça va prendre une éternité. | Open Subtitles | نعم ، و لكن بهذا المعدل سيأخذ الأمر منكن للأبد |
| Oh, Ça va prendre quelques jours pour vérifier tous ces gens. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر يومان للتحقق من كلّ هؤلاء العاملين |
| Ça va prendre des heures. Et si vous entriez ? | Open Subtitles | سيأخذ الأمر ساعات لماذا لا تكسره فقط ؟ |
| Ça va prendre quelques minutes encore pour que le jus le réveille. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله. |
| Ça va prendre 24 heures. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر 24 ساعة |
| Ça va prendre un moment. Sûrement des mois. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر فتره طويله ربما أشهر |
| Mulder, Ça va prendre un moment. | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا؟ مولدر, سيأخذ الأمر لحظة. |
| Ça va prendre un peu de temps avant que Mike aie sa licence. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر بعض الوقت من (مايك) لإستخراج رخصة رعاية |
| " Tu dois me dire combien de temps Ça va prendre." | Open Subtitles | يجب أن تخبروني كم " سيأخذ الأمر وقتا؟ |
| De pieds. Il faudra du temps pour guérir tes pieds. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتاً لكي تتحسن قدميك كنت أتمنى لو أنني عالجتهم أبكر |
| Il faudra du temps pour lui apprendre. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء |
| Ça prendra un moment, mais elle viendra. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتاً.ولكنها ستأتي إليكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 