"سيأخذ الأمر" - Translation from Arabic to French

• Ça va prendre
• Il faudra
• Ça prendra un

L'unité de surveillance est prête, mais Ça va prendre un moment.
طاقم المراقبة على إستعداد للذهاب ولكن سيأخذ الأمر وقتاً

D'accord, 5 grammes d'amphet et 2 d'ectasie combien de temps Ça va prendre ?
حسناً خمس غرامات من البوغان و اثنان ايكيز للتحلية كم سيأخذ الأمر ؟

Ça va prendre des heures ! Sur notre anniversaire !
سيأخذ الأمر ساعات , في يوم ذكرى زواجنا

Est un cas particulier. Il faudra un certain effort.
إنّه قضية استثنائية سيأخذ الأمر بعض العمل

Ça prendra un certain temps avant de revenir à la normale. OK ?
سيأخذ الأمر وقتًا لكي يعودا إلى طبيعتيهما مجددًا، أليس كذلك؟

Nous avons de bons protocoles. Ça va prendre une semaine ou deux.
لدينا اساليب جيدة سيأخذ الأمر اسبوع او اثنين لتظهر نتائجها

Oui, mais à ce rythme Ça va prendre une éternité.
نعم ، و لكن بهذا المعدل سيأخذ الأمر منكن للأبد

Oh, Ça va prendre quelques jours pour vérifier tous ces gens.
سيأخذ الأمر يومان للتحقق من كلّ هؤلاء العاملين

Ça va prendre des heures. Et si vous entriez ?
سيأخذ الأمر ساعات لماذا لا تكسره فقط ؟

Ça va prendre quelques minutes encore pour que le jus le réveille.
سيأخذ الأمر بضع دقائق لكي تنظف تلك المادة عقله.

Ça va prendre 24 heures.
سيأخذ الأمر 24 ساعة

Ça va prendre un moment. Sûrement des mois.
سيأخذ الأمر فتره طويله ربما أشهر

Mulder, Ça va prendre un moment.
ماذا يحصل هنا؟ مولدر, سيأخذ الأمر لحظة.

Ça va prendre un peu de temps avant que Mike aie sa licence.
سيأخذ الأمر بعض الوقت من (مايك) لإستخراج رخصة رعاية

" Tu dois me dire combien de temps Ça va prendre."
يجب أن تخبروني كم " سيأخذ الأمر وقتا؟

De pieds. Il faudra du temps pour guérir tes pieds.
سيأخذ الأمر وقتاً لكي تتحسن قدميك كنت أتمنى لو أنني عالجتهم أبكر

Il faudra du temps pour lui apprendre.
سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء

Ça prendra un moment, mais elle viendra.
سيأخذ الأمر وقتاً.ولكنها ستأتي إليكِ