"سيارة الاسعاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ambulance

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Ils l'enlèvent avant que la Princesse ne quitte le musée. Bloquent la voiture avec son ambulance.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

Il dit que c'est votre ambassade qui a stoppé l'ambulance. Ils vont envoyer un hélicoptère.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل

L'ambulance a été bloquée une heure trois quarts et c'est pendant ce laps de temps que l'enfant est mort en raison de problèmes respiratoires.
وقد أوقفت سيارة الاسعاف عند تقاطع الطرق لمدة ساعة و45 دقيقة توفي الطفل أثناءها بسبب مشاكل في التنفس.

L'ambulance qui la transportait avait dû attendre pendant cinq heures au poste de contrôle d'Eretz et la femme était décédée en arrivant à l'hôpital.
وأرغمت سيارة الاسعاف التي كانت تقلها على الانتظار مدة خمس ساعات عند حاجز إيرتز وتوفيت المرأة عند الوصول الى المستشفى.

L'ambulance est retournée à Kalkiliya après avoir attendu pendant plus d'une heure et demie au barrage routier.
وعادت سيارة الاسعاف أدراجها الى قلقيلية بعد الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة ونصف.

Une ambulance n’est arrivée que vers 4 heures du matin pour ramasser les corps.
ولم تصل سيارة الاسعاف إلا حوالي الساعة ٤ صباحا ولنقل الجثث فقط.

Et quand je me suis réveillé, j'étais dans l'ambulance.
وعندما استيقظت، وجدت نفسي في سيارة الاسعاف

ambulance 61, homme à terre, causes inconnues.
سيارة الاسعاف 61 , سقط رجل , الأسباب غير معروفة

ambulance 61, Camion 81, Brigade 3. - Dites à Voight d'aller se...
لم يقل شيئاَ سيارة الاسعاف 61 , الشاحنة 81 , الفرقة 3

Oui mais vu comme vous êtes émotif, je suis étonné que vous soyez ne serait-ce que monter dans une ambulance à moins de n'avoir pas été pleinement lucide tout le temps.
بلى لكن بالنظر لمقدار غضبك أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف

Et maintenant, est-ce que ça vous gênerait si on jetait un œil à l'arrière de cette ambulance, sans aucun doute louée à une société privée pour se déplacer librement dans la zone de quarantaine ?
الان , هل تمانع اذا القينا نظرة في الحزء الخلفي من سيارة الاسعاف بدون شك مستأجرة من شركة خدمات خاصة

Parce que c'est moi qui l'ai ramassé sur le sol et l'ai mis dans le casier à poisson jusqu'à ce que l'ambulance arrive.
لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف.

Le temps que l'ambulance arrive sur les lieux, il n'y avait plus personne.
في هذا الوقت وصلت سيارة الاسعاف الى الموقع ولكنه لم يكن هناك

Si tu avais eu du cran et attendu l'arrivée de l'ambulance,
اذا كنت اظهرتها ربما كنت ستنتظر سيارة الاسعاف وسيكون مازال حياً

Reculez, l'ambulance arrive.
حسناًً, سيارة الاسعاف الإحتياطية قادمة بالطريق.

Le pilote qui a tué ta mère, qui a tiré aveuglément sur une ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, juste après t'avoir mise au monde, ce pilote pensait qu'il était un homme bien aussi.
الطيار الذى قتل امك الذى اطلق النار بشكل عشوائى على سيارة الاسعاف التى كانت تحملها الى المستشفى

Vous savez, quand j'attendais l'ambulance l'autre jour, j'ai vraiment pensé que j'allais mourir.
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم شعرت أنني على وشكِ الموت

Qu'on fasse venir l'ambulance par le tunnel !
هيا اخبره ان يحضر سيارة الاسعاف الى المدخل الرئيسى لنفق الحلبة

Je lui ai administré les premiers soins, pendant que Thelma appelait l'ambulance du comté.
وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف