"سيانيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cyanure

Maintenant, il y avait du cyanure dans le torse, mais pas dans le pied.
الآن، كان يوجد سيانيد في الجذع العلوي، لكن ليس في القدم

Cette technique consiste à utiliser des solutions aqueuses de cyanure de sodium ou de potassium (en tant qu'agents de lixiviation) pour extraire le métal souhaité du minerai.
وتستخدم هذه التقنية محاليل مائية من الصوديوم أو سيانيد البوتاسيوم كعوامل نض لاستخراج المعدن المنشود من الركاز.

Au Mexique, le cyanure de benzyle avait été ajouté à la liste des substances placées sous contrôle.
وفي المكسيك، أُدرج سيانيد البنـزيل في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة.

Au contraire, elle a été pleine d'angoisse, car il a dû recourir au cyanure de potassium.
بل على عكس ذلك، تخللها كثير من القلق لأنه اضطر إلى تناول سيانيد البوتاسيوم.

Les criminels moyens n'ont pas de capsules de cyanure dans leurs dents pour qu'ils puissent se tuer plutôt qu'être interrogés.
المجرمون العاديون لا يملكون كبسولات سيانيد بأسنانهم ينتحرون بها عوض استجوابهم، إنّي أبذل قصارى جهدي.

Laisse tomber, tu préfères mâcher du cyanure. Laisse tomber.
،انسى أمره ستفضل علك سيانيد سيانيد نوع من أنواع السموم انسى الأمر

Elle a un taux de cyanure plus élévé dans la peau que l'autre.
هذه لدينا تركيز سيانيد في الجلد أكثر مقارنة مع الأخرى

Quelqu'un aurait une capsule de cyanure que je pourrais emprunter ?
لنقل , هل لدى احدكم كبسولة سيانيد , استطيع استعارتها ؟

M. Bence, avez-vous vendu du cyanure à Mlle Borden ?
هل بعت ولو قليلا من سيانيد البوتاسيوم للآنسة بوردن ؟

Ce sédatif est donné aux criminels dans le couloir de la mort avant qu'ils n'aillent dans la chambre à gaz et respire de l'hydrogène de cyanure.
يعطى هذا مهدئ إلى المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام قبل أن تذهب إلى غرفة الغاز والتنفس في سيانيد الهيدروجين.

S'il n'y a pas d'autres fromages, Mme Capote et moi tenterons peut-être le cyanure.
لو أن هذه هى النوع الوحيد من الجبنة يبقى انا ونيلا , هنأكل سيانيد ونقتل أنفسنا

- Je dirais, ingestion ou injection de cyanure de sodium ou de potassium.
تخمينى إبتلاع أو حقن سيانيد البوتاسيوم أو الصوديوم

Comme vous pouvez voir, il y a un verre d'eau, à côté de moi, qui contient une dose de cyanure de potassium.
كما يمكنكم أن تروا إلى جانبي هنا كأس ماء يحتوي على جرعة من سيانيد البوتاسيوم

cyanure ! On peut soigner un cancer du foie avec du cyanure ?
سيانيد ، هل يمكن ان يتم علاج سرطان الكبد بالسيانيد؟

On vous met dans une petite salle et on lâche une capsule de cyanure de sodium...
حيثُ يضعونكَ في غُرفةٍ صغيرَة و يرمونَ كُرةً مليئَة بغاز سيانيد الصوديوم

On attend le rapport du légiste, mais je pense que c'est un suicide par pilule, du cyanure ou un banal empoisonnement.
،نحن ننتظر تقرير الطبيب الشرعي لكنّي أرجح أنها حبة إنتحار سيانيد أو سم المحار المُشِل

{\pos(192,210)}Pendant l'autopsie, {\pos(192,210)}j'ai découvert du cyanure dans une gélule à dissolution différée.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

cyanure de potassium, mort sur le coup.
.. سيانيد البوتاسيوم الرجل كان ميتاً قبل أن يلمس الأرض

C'était pas du cyanure de potassium : les globules rouges étaient pas tachés. Le sang était hypoosmolaire.
لم يكن سيانيد البوتاسيوم لأنه لم يكن هناك نقاط غير منتظمة في خلايا الدم الحمراء ، الدم كان قليلا

Le cyanure d'hydrogène est un poison mortel.
أعلم بأنّ سيانيد الهيدروجين عبارة عن سم قاتل