"سيبولفيدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sepulveda
• Sépulveda

Okay, il a tourné à droite sur la 87ième, à gauche sur Sepulveda East Way.
حسنا،لقد التفت يمين على 87 يةعلى يسار سيبولفيدا الطريق الشرق

Ok, il tourne de nouveau à droite sur Sepulveda.
حسنا، لقد تحول الى طريق سيبولفيدا مرة أخرى

Ils sont arrêtés à l'angle de Sepulveda et d'El Camino.
لقد توقفوا عند زاوية سيبولفيدا وايل كامينو

Ça bouchonne comme toujours au niveau de Sepulveda, mais après ça s'arrange.
و الازدحام العادى فى سيبولفيدا المتجه جنوباً ، و لكنه يتحرر فى كولفير

Un semi-remorque arrêté sur Sepulveda Bd bloque la sortie de l'aéroport sur la 105.
هناك عربة تراكتور واقفة على شارع سيبولفيدا تعيق الحركة المؤدية الى شمال مخرج المطار من شرق 105

49. À la même séance, l'Experte indépendante, Maria Magdelena Sepulveda, a fait une déclaration.
49- وفي الجلسة نفسها، أدلت الخبيرة المستقلة السيدة ماريا ماجدلينا سيبولفيدا ببيان أمام المجلس.

Le suspect se dirige au Nord sur Sepulveda.
المشتبه يتجه شمال على طريق سيبولفيدا

Oui. Dans la vallée, à Sepulveda. Construit par un ermite milliardaire.
بالطبع فى "فالى" ، فى طريق سيبولفيدا بنى من قبل بليونير منعزل

Ici Sepulveda, je serai votre présentatrice pour ce spring break déchaîné.
أنا (سيبولفيدا) أنسق الأغاني المصورة لأصخب حفلات الربيع مطلقاً

6. M. Sepulveda (Mexique) dit que les Etats procèdent à de nombreux actes unilatéraux dans le cadre de leurs relations internationales, ce qui rend d'autant plus difficile la délimitation du sujet à l'examen.
٦ - السيد سيبولفيدا )المكسيك(: قال إن الدول تقوم من جانب واحد بأفعال كثيرة في سياق علاقاتها الدولية، مما يجعل من الصعب جدا وضع حدود صارمة على دراسة الموضوع.

151. Diafanor Sanchey Celada, Luis Hernando David Huiguita et Elkin Emilio Tuberquia Sepulveda du hameau de San José ont été encerclés, le 14 mai 1997 à San José, par un groupe de militaires qui auraient immédiatement tiré sur eux, tuant Diafanor Sanchey Celada sur le coup.
151- يزعم أن مجموعة جنود طوقت ديافانور سانشي سيلادا ولويس هيرناندو دافيد هويغيتا وإلكين إيميليو توبيركيا سيبولفيدا من قرية سان خوسيه الصغيرة في 14 أيار/مايو 1997 وأطلقت النار فورا عليهم وقتلت ديوفانور سانشي سيلادا في الحال.

40. Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepulveda Carmona, on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights (A/HRC/15/41), paras. 38-91.
40- تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا، عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان (A/HRC/15/41)، الفقرات 38-91.

Rapporteuse: Mme Carolina Sepulveda V. (Chili)
المقرّرة: السيدة كارولينا سيبولفيدا ف. (شيلي)

16. En mai 2008, Magdalena Sepulveda a succédé à Arjun Sengupta aux fonctions d'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté.
16- وانتقلت ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع من أرجون سينغوبتا إلى ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا في أيار/مايو 2008.

17. Mme Yoonie Kim, fonctionnaire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, chargée d'appuyer le titulaire du mandat, a donné lecture d'une déclaration de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, Mme Magdalena Sepulveda.
17- وتلت السيدة يوني كيم، موظفة دعم الولاية بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان بيان المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع، ماجدالينا سيبولفيدا.

Luis Alberto Sepulveda
لويس ألبرتو سيبولفيدا

J'ai deux équipes qui ont ratissé Sepulveda Boulevard depuis la nuit dernière à la recherche de portes bleus.
لديّ فريقين يبحثان في (سيبولفيدا بولفيراد) منذ الليلة الماضية نبحث عن الباب الأرزق ، حتى الآن .. لا شيئ_BAR_

Je dois paramétrer une recherche d'image pour les bâtiments avec un porte bleue sur Sepulveda.
أحتاج أن أقوم ببحث صوري لمبنى في (سيبولفيدا) له باب أزرق

Les bouchons sur Sepulveda doivent être énormes.
الدعم الموجود في "سيبولفيدا" لايصدق.

Tourne à droite sur Sepulveda
يستدير لليمين على سيبولفيدا!

Au 3 avril 2006, le candidat ci-après avait présenté sa candidature au siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Bernardo Sépulveda :
1 - قُدم في 3 نيسان/أبريل 2006 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيد برناردو سيبولفيدا: