"سيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• City
• Cité
• ville
• Sethi
• Seti
• Siti
• Citibank
• mairie
• Citybank
• Mexique
• du Guatemala

De nouvelles associations sont en cours de création à Athènes, Bangkok, Beyrouth, Le Caire, Guatemala City, Kinshasa, Lagos, Nairobi et Quito.
ويجري العمل على إنشاء رابطات جديدة في أثينا وبانكوك وبيروت وغواتيمالا سيتي والقاهرة وكنشاسا وكيتو ولاغوس ونيروبي.

Le document final du Dialogue intercongolais est signé à Sun City (Afrique du Sud).
توقيع الوثيقة الختامية للحوار فيما بين الأطراف الكونغولية في صن سيتي.

Il n'y a pas de Haddon Avenue à Atlantic City.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

Et il y a quatre ans, j'ai été acceptée dans le programme de police scientifique à l'université de Midway City.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

On a signé le bail de l'appartement à Platte City.
وقعنا عقد الإيجار على الشقة في بلات سيتي.

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être Gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Personne ne me nomme la plus puissante femme de National City.
لا أحد يدعوني بأكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي

Viens au parc de National City maintenant si tu ne veux pas du sang de Cat sur tes mains ou dans toute la rue.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Pour Star City, le Maire Oliver Queen est un héros.
بالنسبة لعمدة ستار سيتي أوليفر كوين هو بطل

Tout le monde à National City a une opinion sur moi.
الجميع في ناشيونال سيتي و حصلت رأي حول لي.

La fille te baratine en faisant de toi le seul shérif honnête de Dodge City.
ناشدت فتاة جميلة إلى الغرور ك الشريف الوحيد اللائق في دودج سيتي.

Et toi à Atlantic City, où il y a aussi les gangs et l'alcool.
و أنت من أتلانتيك سيتي حيث لديهم عصابات و عنف ايضا

En fait, quand je sais pas quoi dire, je dis "Republic City" ou "fans" et tout le monde applaudit.
الخدعة هي أن تقول ريبابليك سيتي أو معجبون كلما اختلطت عليك الأمور سيهتف الجميع بعدها

J'ai une correspondance sur la plaque de kyle à Ocean City.
علمت ان الفتى المدعو بكايل موجود في اوشن سيتي

C'est pour ça que je travaillais à Dodge City et que j'ai de l'argent.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

On a trouvé Northcross barricadé dans les toilettes pour dames du Radio City Music Hall.
لقد وجدوا نورثكروس قابع في صالة السيدات في قاعة راديو سيتي ميوزيك.

Parmi les faits particulièrement préoccupants, on notera l’exécution extrajudiciaire alléguée de deux personnes de la Cité Soleil soupçonnées de faire partie d’un gang.
وكان، من دواعي القلق بوجه خاص، إعدام شخصين متهمين بعضوية عصابة من سيتي سوليل بدون محاكمة كما زعم.

Cette réunion était organisée par la CNUCED, l'Université des Nations Unies, la préfecture d'Hokkaido et la ville de Chitose.
وقام بتنظيم هذا الاجتماع اﻷونكتاد وجامعة اﻷمم المتحدة ومحافظة هوكايدو ومدينة تشيتوز سيتي.

À sa vingt et unième session, le Conseil a désigné M. Rajesh Kumar Sethi et Mme Anastasia Moskalenko pour exercer ces fonctions;
وعيَّن المجلس، في اجتماعه الحادي والعشرين، السيد راجيش كومار سيتي والسيدة أناستاسيا موسكالينكو لأداء هذه المهام

Par exemple, le projet Seti d'éducation pour le développement rural a reconnu que 1'analphabétisme des femmes constituait un problème majeur pour le développement rural.
وعلى سبيل المثال، حدد مشروع تعليم سيتي للتنمية الريفية أمية الإناث بوصفها إحدى المشاكل الرئيسية للتنمية الريفية.

Malaisie : Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin
ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن

Au moment de la rédaction du présent rapport, les ouvertures de compte et le transfert des avoirs de Northern Trust à Citibank, N.A. étaient en cours.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت عمليات فتح الحسابات وتحويل الأصول من نورذن ترست إلى سيتي بنك أن - أى جارية.

Oliver est sorti de l'hôpital, et va à la mairie.
أوليفر خرج من المستشفى توجه الى سيتي هول

Il est vrai que de grandes banques commerciales comme Citybank et Bank of America ont vacillé, mais ce n'était pas à cause de leurs opérations boursières. Elles ont été exposées en raison de leur mauvaise gestion du prêt hypothécaire, une activité de longue date des banques commerciales et des caisses d'épargne, très peu affectée par loi Glass-Steagall et son abolition.
صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري. ولكن الإقراض للرهن العقاري نشاط تمارسه البنوك التجارية وبنوك الادخار منذ مدة طويلة، ولم يتأثر هذا النشاط في الأغلب بقانون جلاس-ستيجال أو بإلغائه.

L'année de la proclamation de l'indépendance, le Gouvernement s'est établi dans la ville de Guatemala et il a été décidé d'unir les provinces d'Amérique centrale au Mexique.
وفي السنة التي أُعلِن فيها الاستقلال، أنشئت الحكومة في غواتيمالا سيتي وقررت اتحاد مقاطعات أمريكا الوسطى مع المكسيك.

Tant que les membres de l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque ne seront pas totalement intégrés dans la vie politique du Guatemala, des voyages à Guatemala pourraient devoir être effectués régulièrement.
وإلى أن يتم إدماج أعضاء الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي إدماجا كاملا في الحياة السياسية في غواتيمالا قد يقتضي اﻷمر أيضا السفر بانتظام الى غواتيمالا سيتي.