"سيجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une cigarette
• une clope
• cigarettes
• fumer
• cigare
• joint
• fume
• mégot
• - Cigarette
• de cigarette

J'ai envie de fumer une cigarette ou quelque chose comme ça.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Excusez-moi, je me demande si vous avez a- une cigarette supplémentaire?
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية

Jamais je n'ai fumé une cigarette de toute ma vie.
بصراحة، أنا لم أتناول سيجارة في حياتي كلها.

Je ferais le poirier en jupe pour une clope et une bière.
من أجل سيجارة و بيرة. لا حاجة للالألعاب البهلوانية

Je suis sortie acheter des cigarettes, et j'ai rencontré quelqu'un.
ذهبت وحسب لتدخين سيجارة وصادفت بطريقي أحد ما

Attendez que le déjeuner soit servi. Dites que vous voulez fumer.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Si tu veux une cigarette, tu dois d'abord la mériter.
انظر، إذا أردت سيجارة يجب أن تستحقها إذا.

Comme si quelqu'un avait écrasé une cigarette sur son cou.
يبدو وكأنّ شخصاً حمل سيجارة مُشتعلة إلى رقبته.

Jock vous m'avez sauvé la vie jusqu'a présent, pourriez-vous finir le boulot en m'offrant une cigarette?
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟

Lecon numero un... toujours jouer avec une cigarette a la bouche.
الدرس الأول دائما أطلق وفي فمك سيجارة غير مشتعلة

Je suis descendu tout seul et j'ai pris une cigarette, je suis allé la fumer dehors, dans la nuit.
تسللت الى الاسفل لوحدي و أخذت سيجارة من أمي و ذهبت الى الشرفة في الليل

Excusez-moi, mon anglais est approximatif, mais si vous me demandez une cigarette, je ne fume pas.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

D'après des témoins oculaires, Al Tawil avait été violemment battu par les soldats après avoir refusé de donner une cigarette à l'un d'entre eux.
وعلى حد قول شهود عيان، أوسع الجنود عماد الطويل ضربا بعد أن رفض إعطاء أحدهم سيجارة.

Un jour, sous mes yeux, un travailleur palestinien, qui avait une cigarette à la main et qui avait refusé de la jeter, a été frappé et insulté en pleine rue.
وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع.

À cause d'une cigarette allumée par un des CS qui occupaient le centre, le bâtiment a pris feu et ses occupants ont brûlé.
ونتيجة عن إشعال سيجارة على يد أحد أعضاء جماعة المذنبين الذين كانوا في المركز ذلك الوقت، نتج عن ذلك اشتعال الغاز.

Je suis au courant de la photo que vous avez envoyé à un mari en deuil, mais l'image d'une femme ne tirant pas sur une cigarette ne prouve rien.
أنا مُدرك جداً للصورة التي أرسلتها لزوج في حالة حداد، ولكن صورة إمرأة لا تدخن سيجارة لا تُثبت أي شيء.

Un mec s'est presque brûlé les sourcils en essayant d'allumer une cigarette à notre poêle.
شخص ما كان سيحرق حواجبه. يحاول يوقد سيجارة من موقدنا.

Exact, et pendant l'attente, l'un d'eux est sorti fumer une clope.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

Il est 3 h, il te faut une clope, et le seul magasin ouvert est à huit bornes.
إنهــا الثالثة صباحا تحتــاج سيجارة و المكان الوحيد المفتوح هو المتجــر

Au milieu des années 90, la consommation annuelle de tabac par habitant était de 2920 cigarettes, l'Espagne se situant en deuxième position avec 2100 cigarettes par an et par habitant.
فاستهلاك الفرد السنوي من التبغ في أواسط عقد التسعينات كان 920 2 سيجارة في حين تليها إسبانيا بنسبة 100 2 سيجارة.

Je vais allumer la dernière moitié du dernier cigare de Moscou.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Excusez moi, mais avant de monter dans le bus, vous avez fumé un joint?
المعذرة, ولكن قبل أن تأتي هُنا هل دخنت سيجارة حشيش ؟

Du 9 millimètres. Mais aussi, un mégot de cigarette et quelques fibres rouges autour du corps.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Si tu veux savoir pour la fille, donne-moi une cigar... - Cigarette.
لو تريد معرفة شيء عن الفتاة أولآ اعطني سيجارة