"cigarette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيجارة
• السيجارة
• السجائر
• التدخين
• سجائر
• سيجاره
• بسيجارة
• سيغارة
• الدخان
• سيجارتك
• بالسجائر
• تبغ
• سيجار
• سيجارته
• سيجارتي

J'ai envie de fumer une cigarette ou quelque chose comme ça.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Du 9 millimètres. Mais aussi, un mégot de cigarette et quelques fibres rouges autour du corps.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Je vais aller finir cette cigarette ailleurs, puisque ça vous déplaît à vous deux.
سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها

Ces décès surviendront pour 70 % dans des pays en développement, où l'usage de la cigarette était autrefois peu répandu.
وسيحدث 70 في المائة من هذه الوفيات في البلدان النامية، حيث كان تدخين السجائر في وقت مضى نادرا.

Il est venu déguisé en cigarette pour faire la promotion des nouvelles "esprit vert".
لقد خرج بقضية معاداة التدخين كطريقة للكشف عن السجائر الخضراء الجديدة

Je n'ai jamais pu le voir mais j'ai pu récupérer un filtre de cigarette qu'il avait jeté au sol.
ولم أتمكن مِن أخذ نظرة عن كثب، ولكن إلتقطتُ عُقب سجائر كان قد رماه

Excusez-moi, je me demande si vous avez a- une cigarette supplémentaire?
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية

Jamais je n'ai fumé une cigarette de toute ma vie.
بصراحة، أنا لم أتناول سيجارة في حياتي كلها.

Si tu veux une cigarette, tu dois d'abord la mériter.
انظر، إذا أردت سيجارة يجب أن تستحقها إذا.

Comme si quelqu'un avait écrasé une cigarette sur son cou.
يبدو وكأنّ شخصاً حمل سيجارة مُشتعلة إلى رقبته.

Jock vous m'avez sauvé la vie jusqu'a présent, pourriez-vous finir le boulot en m'offrant une cigarette?
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟

Soit la personne a jeté la cigarette soit il l'a cachée.
لذا، أمّا شخص ما تدفّق السيجارة أو هم أخفوه.

On partage le même whisky, la même cigarette, la même bière.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

Un G.I. Utilise une cigarette pour faire sauter un train Nazi.
يستخدم الجنود الأمريكين السيجارة كفتيل مؤقت ليفجر قطاراً للنازيين

Ils ont dit qu'ils sortaient dans l'allée pour fumer une cigarette.
وفالوا انهم في طريقهم للخروج الى الزقاق ليدخنو السجائر

Tu peux fumer une cigarette, je sais qu'elles sont là.
بإمكانك التدخين، أعلم أن عندك بعض السجائر هناك.

Tu ne fumes pas une cigarette après le dîner ?
أنت تُحب التدخين بعد تناول العشاء دوماً ؟

Hein, hein, tu veux une cigarette. Et bien, Je voudrais un copain tout à fait normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Elle a jeté sa cigarette encore allumée.
رمت سيجاره قرب مضخه الوقود التى وقفت امامها

Tu as tous les détails sur la plainte là disant que tu as menacé de brûler cet homme avec une cigarette allumée.
لديكِ خلاصة تفاصيل الشكوى بانكِ قد قمتِ بالتهديد بحرق أحدهم بسيجارة مشتعلة

Comme la première cigarette du matin est la meilleure de toute la journée.
كيف أن أول سيغارة صباحية تكون أفضل سيغارة بكل اليوم

Tu m'avais dit que Luna sentait la cigarette.
لا اتذكر قلت لي بأن لونا ينبعث منها رائحة الدخان

Moi, pas 20 ans, et toi si bien, ta cigarette pendue aux lèvres. Tu veux que je te dise.
لم اكن حتى بعمر ال 20 وانت كنت رائعاً جداً مع سيجارتك المعلقة في فمك أُخبِرُك ماذا

Pendant cette période, il dit qu'il a été torturé par des membres tamouls de l'EPRLF, qui l'ont laissé nu, les mains liées derrière le dos et lui ont brûlé les parties génitales à la cigarette.
ويدعي أنه تعرض للتعذيب في ذلك الوقت على أيدي أفراد من التاميل من أعضاء جبهة التحرير الشعبية الثورية لإيلام حيث قاموا بحرق أعضائه التناسلية بالسجائر بعد تجريده من ملابسه وتقييد يديه خلف ظهره.

Cela a valu à M. Garcés Loor d'être pris à partie par ses codétenus, qui l'ont déshabillé et frappé sauvagement, l'ont couvert d'injures et lui ont brûlé la joue gauche avec une cigarette.
وبعد ذلك، أُودع زنزانة مع محتجزين آخرين، قال لهم رجال الشرطة إنه هتّاك أعراض، مما حمل السجناء الآخرين على تعريته وضربه ضرباً مُبرحاً، مع توجيه الإهانات إليه وإحراق خده الأيسر بواسطة لفافة تبغ.

Oh ferme là. Tu es avec moi, donc tu as le droit à un traitement spécial. Je peux avoir une cigarette avec le mien ?
أنت معي لذا تحصل على معاملة خاصة , هل لديك سيجار ؟

Un mari offrirait une cigarette à sa femme avant de se servir.
الزوج يقدم سيجارة لزوجته قبل أن يشعل سيجارته.

Je vais rester assis ici et finir ma cigarette. - Tu es sûr que ça va ?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟