"سيجدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va marcher
• marcherait
• marchera
• va fonctionner
• marche
• ne m'apaisera
• servira

Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Je te dirais bien comment je fais avec Howard, mais je doute que t'habiller comme une écolière catholique va marcher avec Sheldon.
سأخبرك ماذا أفعل لهاورد، لكني لا أعتقد إرتدائك لزي فتاة مدرسة كاثوليكية سيجدي نفعاً مع شيلدون.

-Ça marcherait sur moi, poupée. -Il vous attend. Et il n'est pas content.
سيجدي معي يا عزيزي، إنّه ينتظركِ، وهو ليس سعيداً.

Je vous avais dit qu'un annonce à l'église marcherait.
أرأيت يا زعيم؟ أخبرتك أن اعلان الكنيسة سيجدي نفعاً.

Oui, ou tu peux appeler le président. Ça marchera aussi.
أجل,يمكنك الإتصال بالرئيس أنا على ثقة من أن ذلك سيجدي نفعاً أيضاً

- Si, je le suis. Vous ne savez pas si ça va fonctionner.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

Espérons que ça marche et que l'Allemand se montre.
فلنآمل أن هذا الأمر سيجدي نفعاً ويظهر الألماني.

Et rien d'autre ne m'apaisera.
ولا شيء آخر سيجدي.

Tu es sûr que ça va marcher, bizut ?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Rien de ça ne va marcher.
لاشيء من هذه الاشياء سيجدي نفعاً

Tu crois vraiment que ça va marcher ?
هل تعتقد حقاً بأن هذا سيجدي نفعا ؟

Ça va marcher ?
كيف نعرف أنّ هذا سيجدي نفعاً ؟

Tu penses vraiment que ça va marcher ?
أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟

non, non, non, non. Ça va marcher sans problème.
كلا, كلا, كلا, هذا سيجدي نفعاً بلا شك

Comment t'as pu croire que ça marcherait ?
الان, لماذا تعتقد أن ذلك سيجدي نفعاً؟

Je t'avais dit que ça marcherait. C'est ça.
قلت لك أنّه سيجدي نفعاً هذا هو المكان

Je ne peux pas promettre que ça marchera.
لا أستطيع أن أعدك أن الأمر سيجدي نفعاً

Je connais un truc qui marchera.
ولكني أعرف شيئاً آخر سيجدي نفعاً.

Tu crois que ça marchera ?
أتظن أن هذا سيجدي نفعاً؟

Tu as raison, ça va fonctionner. Il reste que tu dois lui parler.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

Capturez-en un et voyez si ça marche.
نوقع بأحد الـ"تاو تي" ونرى إن كان سيجدي نفعًا

Prouvez nous que ça servira à quelque chose.
الآن برهنوا لنا ان ذلك سيجدي نفعا