"سيخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sort
• sortira
• sortir
• sera
• arrive
• sortirait
• sorte
• s'
• sorti
• va partir

Tu dois savoir que le rapport sur l'attaque du convoi sort cette semaine en intégralité.
يجب أن تعرفي أن التقرير عن هجوم الموكب سيخرج هذا الأسبوع بالكامل

Mais il sort dans le monde et il sera à l'aise avec tout le monde.
لكن أنه سيخرج على العالم وأنه سيكُن مرتاح بالتعامل مع كل الناس

Tôt ou tard, il sortira, et les flics seront là.
في النهاية هذا الرجل سيخرج والشرطة ستكون هناك

Sous savez, vous pouvez rester ensemble et vous battre en équipe ... mais au bout du compte, seul l'un d'entre vous s'en sortira vivant.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Les flics vont la trouver, et quand ce sera le cas, tout va sortir.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Et si cela arrive, nous deux serons en dehors avec ce que l'on veut.
و إذا حدث ، فكلانا سيخرج من هذا . بما نريده

C'est là qu'ils ont mis la pilule de sperme. Ça sort par là où c'est entré.
لأنهم وضعوا الحبة هناك , سيخرج من نفس الحفرة التي زرعوا البذرة فيها

Je suis celui qui sort prendre un verre ce soir.
أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة

Vous ne saurez jamais ce que c'est d'avoir une personne qui vous regarde comme n'importe quoi qui sort de votre bouche pour mieux prouver à quoi vous appartenez.
لا تعرف ماذا يعني أن ينظر إليك شخص كأن ما سيخرج من فمك

Il sort de la chambre. Tu as de la suite dans les idées.
سيخرج من الغرفة، يا إلهي، لديكَ عقل ذو اتجاه واحد

Si mon équipe s'en occupe, tout le monde sortira d'ici.
عندما يحل فريقي الجريمة، سيخرج الجميع من هنا.

s'il est arrêté, il sortira dans 18 mois et me pistera.
إذا هو أُعتقل، سيخرج فقط خلال 18 شهر ويصطادني.

- Il sortira de sa chaise quand il sera prêt. - Il est prêt.
. سيخرج من هذا الكرسي عندما يكون مستعداً . إنه مستعد

Je vais les digérer. On verra ce qui va sortir.
سأقوم بهضمها و أرى ماذا سيخرج في النهاية

Parce que dans 5 minutes, quelque chose va sortir de quelque part et vaut mieux qu'il y ait du carrelage.
لأنه خلال خمس دقائق سيخرج شيء ما من مكان ما ومن الجيد أن يكون على القرميد

Il est hilarant, on ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

Jeffrey a 21 ans. Il sera dehors avant ses 30 ans.
جيفري في الحادية والعشرين سيخرج قبل أن يبلغ الثلاثين

Je te le dis, ce voyage n'arrive pas assez vite.
كلّ ذلك سيخرج من تلك المنطقة. أنا اخبرك هذه الرحلة لن تأتي بجديد.

Je le ferais moi-même, mais il sortirait du jeu.
كنت لأتعامل معه بنفسي، ولكنه حينها سيخرج من اللعبة

Je ne sais pas si elle s'attendait à ce qu'il sorte un jour.
لا أعرف ما إذا كنت فكرت بإنه سيخرج مجدداً ام لا

On s'attendait é ce que ga vienne d'en has, et 9a venait d'en haut.
تعتقد أنه سيخرج من الجنوب الغربي وهاهو يخرج من الشمال الشرقي

Dans trois semaines, il sera sorti et vous aurez un bel avenir devant vous.
وخلال 3 اسابيع سيخرج , ويمكنك التطلع الى حياة سعيدة معا

Faites tremper dans de l'eau froide et ça va partir, d'accord?
فقط إنقعه في الماء البارد وهو حقّاً سيخرج حسناً؟