"سيدى الرئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monsieur le Président
• Mr le Président
• Chef
• Premier Ministre

Je comprends, Monsieur le Président. Ce sera ma dernière mission.
أفهم ذلك, سيدى الرئيس ستكون هذه مهمتى الأخيرة

Monsieur le Président Par ici, par ici !
سيدى الرئيس من هذا الطريق , من هذا الطريق

"Monsieur le Président, c'est Sénèque, "et non les Néron de ce monde
سيدى الرئيس ، حضرات الأعضاء لا يجب علينا أن نكون مثالا

Mr le Président, Il n'y a rien à pardonner. C'est ce qu'il devait être fait.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

Par ici, Mr le Président.
من هنا سيدى الرئيس

Chef Goodsall... le détective Duquette a trouvé le sang et les dents de Susan Marie Toller... près de l'endroit connu sous le nom de plage Stoner.
سيدى الرئيس " جود سال " المحقق " دوكيت " وجد دماء وأسنان " سوزى " فى منطقة قريبة من مكان معروف بـ " شاطىء ستونر "

Si je ne suis pas là, Premier Ministre va redevenir autoritaire.
إذا لم أكن هنـا سيدى الرئيس سيسـلط عليكم مُجدداً.

Alors, Monsieur le Président, dans combien de temps le nouveau Quorum pourra-t-il prêter serment ?
,لذا سيدى الرئيس كم الباقى من الوقت قبل أن يقوم مجلس ال12 بأداء اليمين؟

- Monsieur le Président, ne peut-on... - Personne n'y peut rien.
.. سيدى الرئيس, نحن لا نستطيع لا يوجد شيئا يمكن لأى شخص فعله ؟

Monsieur le Président, quand vous êtes prêt, votre voiture est là-bas.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره.. فسيارتك هناك

Monsieur le Président, j'ai menti.
سيدى الرئيس, لقد كذبت

Monsieur le Président, tout ce que je peux vous dire c'est que... nous avons le contrôle de la situation.
...سيدى الرئيس ...كل ما يمكننى قوله لك هو أننا نتحكم بالموقف

Monsieur, le président se tenait à moins de 4 mètres d'un micro-système à explosion rapide.
سيدى, الرئيس كان فى ...حدود 10 أقدام لقنبلة عالية السرعة

Cependant, vous avez un problème Monsieur le Président.
ومهما أن كانت مشكلتك سيدى الرئيس

Mr le Président, il va falloir nous faire confiance.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Pete, je l'ai. Mr le Président, venez avec moi.
بيت ، انه معى سيدى الرئيس ، أنت معى

- Bonjour, Mr le Président... - C'est un plaisir de vous voir.
.. مرحباً سيدى الرئيس - إنه لشرف لى لقاؤك -

Merci, Mr le Président. Je comprends.
شكراً لك سيدى الرئيس اقدر ذلك

Vous voulez bien regarder un peu mieux, s'il vous plaît, Chef, monsieur?
فلتنظر بإمعان أكثر سيدى الرئيس

Ce soir est vraiment bouleversant, Premier Ministre.
هذا المسـاء كئب، سيدى الرئيس.