"سيد بروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maître Bruce
• Monsieur Bruce
• Maitre Bruce

Il y a une ligne très fine, Maître Bruce, entre la justice... et la vengeance.
هناك خيط رفيع جدا يا سيد بروس بين العدالة والانتقام

Obtenir des informations d'une fille comme elle requiert des qualités de manipulateur que vous n'avez pas, Maître Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة من هذا القبيل يتطلب مستوى من الخداع أنك لا تمتلك حتى الآن، سيد بروس.

Ça ira, Maître Bruce.
سوف أكون على ما يرام ، سيد بروس

Si je puis me le permettre, Monsieur Bruce, c'est plutôt le contraire.
إذا جاز لي أن أتجرأ سيد بروس انا اقول عكس ذلك تماما

Monsieur Bruce ?
-نعم . سيد بروس -لقد كان خطأى.

Je crois, Maitre Bruce, que ça relève définitivement de la catégorie "je vous l'avais bien dit".
أعتقد يا سيد (بروس) أن هذا يندرج بشدة -في مقولة "لقد أخبرتك "

Apparemment, la Rolls y a été remorquée ce matin, Maître Bruce.
يبدو أن السيارة تم سحبها هذا الصباح سيد (بروس)

Je suis vraiment déçu de vous, Maître Bruce.
أنا... أنا أشعر بخيبة أمل حقا فيكم، يا سيد بروس.

Gordon, Maître Bruce et Fox sont toujours à Arkham.
غوردون، سيد بروس و فوكس لا تزال في ARKHAM.

Bien... vous êtes absolument sûr, Maître Bruce ?
... الآن هل أنت مُتأكد بخصوص ذلك ، سيد بروس ؟

Du calme, Maître Bruce. On dirait qu'elle a la gale.
ابتعد يا سيد (بروس) يبدو أنها مُصابة بالجرب

J'espère vous avoir appris au moins cela, Maître Bruce.
أتمنى بأنني علمتك ذلك "كثيرا ً يا سيد "بروس

Une fois cette alarme prête, Maître Bruce, pas de descente avant le matin, est-ce clair ?
وقتما أحضّر جهاز الإنذار هذا يا سيد (بروس) لا يمكنك النزول للطابق السفلي حتى الصباح، أهذا واضح؟

Peut-être devrions nous contacter quelqu'un plus compétent dans ce domaine, Maître Bruce. Il est tard.
ربما علينا التواصل مع أحد (الخبراء في هذه الأمور سيد (بروس

Maître Bruce, nous devons nous débarrasser de cette chose le plus vite possible. C'est un être humain, Alfred.
سيد (بروس)، يجب علينا التخلص من هذا الشيء في الحال

Je crois pas que ce soit une bonne idée, Maître Bruce.
- لا أظن تلك- الفكرة بالتحديد جيدة يا سيد (بروس)؟

Aussi longtemps qu'il faudra pour que l'on vous voit en société, Maître Bruce...
-حتى تتم رؤيتك على الملأ يا سيد (بروس) بكونك (بروس واين)

À moi aussi, Monsieur Bruce.
سيد بروس

Monsieur Bruce ?
سيد بروس

Pour être honnête, Maitre Bruce, ce ne sont pas les Whispers qui m'inquiètent.
لأكون صريحاً سيد (بروس) ليسوا "الهوامس" ما يقلقني.