"سيراكيوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Syracuse

Professeur invité pour des cours universitaires sur la gestion publique dans plusieurs établissements d'enseignement supérieur, parmi lesquels la Maxwell School et Syracuse University
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة، منها كلية ماكسويل في جامعة سيراكيوز.

Un campeur manquant, tué par un loup en dehors de Syracuse.
اختفت العربة، قتل على يد ذئب خارج سيراكيوز

Oui, Jake. J'étais deuxième ligne à Syracuse.
نعم يا جايك ، لقد لعبت كالظهير في سيراكيوز

Je pensais être une robuste policière de Syracuse, et courir si je le voulais.
أجل، حسناً، فكرت في أنني قوية، شرطية من سيراكيوز يمكنني الركض إذا ما أردت

Ça empire, le mois dernier, Tommy s'est battu dans un bar de Syracuse.
لكن الأمر ازداد سوءًا، الشهر الماضي تومي تشاجر في سيراكيوز

La police de Syracuse l'a trouvée enterrée sous le porche de Tommy.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

La dernière fois que nous étions seuls dans une chambre, c'était à Syracuse.
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز

Tu t'es surpassée aux présentations du Syracuse.
لقد أبدعتي في العروض الأولية في سيراكيوز

Vive l'université libre de Syracuse
من الرائع ان تكون في جامعة سيراكيوز الحرة

Il a également fait une conférence sur les droits de l'homme et les questions humanitaires devant les étudiants de l'Université de Syracuse.
كما ألقى المدير محاضرة عن " حقوق اﻹنسان والقضايا اﻹنسانية " لطلاب جامعة سيراكيوز.

En tant que partie intégrante de la Coalition italienne en marche pour le climat, l'organisation a contribué à la tenue d'un séminaire et à la mobilisation publique lors de la rencontre des ministres de l'environnement des pays du G8 (Groupe des huit), organisée en 2009, à Syracuse, en Italie.
وفي إطار التحالف الإيطالي لمسيرة المناخ، كان للمنظمة دورها في عقد حلقة دراسية وتنظيم التعبئة العامة في اجتماع وزراء البيئة في مجموعة البلدان الثمانية، الذي عقد في سيراكيوز بإيطاليا في عام 2009.

Le capteur que j'ai planté... sur le pont extérieur de Syracuse... il a eu un pic d'énergie temporelle.
..المستشعر الذي زرعتُه .."على الجسر خارج "سيراكيوز لقد كان هناك..

J'ai un MBA de Syracuse.
لدي ماجستير إدارة أعمال من سيراكيوز.

J'ai parlé à Jorge, il vient juste de débarquer à Syracuse.
تحدثت ل جورج، وهبطت للتو في سيراكيوز

J'ai été diplômé avec mention à Syracuse.
التخرج مرتبة الشرف من سيراكيوز.

Marchal aérien depuis 2010. Vit à Syracuse.
مارشال جوي منذ2010 يعيش في سيراكيوز

Vous étiez le partenaire de mon oncle à la police de Syracuse.
أنت كنت شريك عمي في قسم شرطة سيراكيوز

Mais j'ai contacté un gars de la police de Syracuse.
لكنني سأتحدث مع الشخص لدى شرطة سيراكيوز

On reçoit les infos de Syracuse.
نحنُ حصلنا على أشياء من سيراكيوز

Ce furent des années difficiles, après Syracuse.
تلك كانت سنوات قاسية بعد سيراكيوز [سيراكيوز مدينة في نيويورك وتعد المركز الصناعي لها]