"سيرينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Serena
• Serina
• Zarina
• nous montrer

Ah oui, finalement je peux me sentir comme Serena Williams.
آه، نعم، وأخيرا يمكنني رائحة مثل سيرينا وليامز.

Serena V. D. Woodsen, on dirait que ton invitation vient d'arriver avec des conditions.
سيرينا فان دير وودسين يبدو أن الدعوة للتو وصلتكِ بالشروط التالية

Serena et Dan, je voudrais voir les verres pleins, et toutes les bougies allumées.
سيرينا ودان اريد كل كوب ماء وكل شمعة تجدونها أنا آسفة

Je parle de la fille d'1m50, rousse, qui a dit être Serena V. D. Woodsen.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Jonathan, c'est ma soeur, Serena, et son amie, Blair Waldorf.
جوناثون , هذه اختي سيرينا وصديقتها بلير والدروف

Mais Serena m'a dit que tu avais une histoire avec lui.
ولكن .. قد أخبرتني سيرينا أن بينكما علاقة غرامية

Je sais que tu as parlé à Serena du baiser.
أعلم أنكِ أخبرت سيرينا بشأن القبلة مع بلير

Oh, Serena,sois plus gentille avec moi dans ton blog désormais.
حقا سيرينا ترفقي قليلا في كتابة عمودك الصحفي

L'enthousiasme de Serena est le signal pour de mauvaises idées.
حماس سيرينا مثل اشارة الوطواط بالنسبة للافكار السيئة

Il a été accueilli par l'Université de La Serena et s'est déroulé à La Serena (Chili), du 13 au 17 novembre 2000.
وقد استضافت جامعة لا سيرينا حلقة العمل هذه التي عقدتها في لا سيرينا، بشيلي، من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Par la suite, 48 salles ont ouvert à Santiago, La Serena et Iquique.
ومنذ ذلك الوقت، فُتح في سانتياغو ولا سيرينا وإيكويكوي 48 قاعة سينما.

On assiste à ce phénomène à Iquique, La Serena, Viña del Mar, Rancagua et Concepción.
وشملت هذه الظاهرة كلا من إيكويكوي ولا سيرينا وبينيا ديل مار ورانكاغوا وكنثيبثيون.

Achat et rénovation complète de l'ancien Nile Hotel par le Groupe Serena;
:: قيام مجموعة سيرينا بشراء وتجديد فندق النيل سابقاً؛

Réunion avec le Procureur général, Abdul Jabar Sabet, à l'Hôtel Serena
اجتماع مع المدعي العام، السيد عبد الجبار ثابت، بفندق سيرينا

Réception en l'honneur des membres du Conseil de sécurité, offerte par l'Ambassadeur du Japon en Afghanistan, à l'Hôtel Serena
حفل استقبال على شرف أعضاء مجلس الأمن يستضيفه السفير الياباني في أفغانستان، بفندق سيرينا

Si Antoine a parlé de l'argent de sa sœur, ton amie Serena n'a sûrement plus de frère.
اذا كان يتباهي انطوان بالمال الذي استلفه من اخته اذاً اعتقد ان صاحبتك سيرينا ستفقد اخاها

Je voulais juste saluer Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

Les détails sont un peu confus, mais je crois que la mariée rayonnait dans sa superbe robe Serena et... vous n'êtes pas heureuse.
التفاصيل مشوشة قليلا و لكن اعتقد ان العروس كانت متألقة في انطباعها للعناق سيرينا كانت تجهز ل

Et non seulement Serena a rénové et décoré... oui, en fait, sauvé Caisleán Clocha, elle a restauré les jardins.
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور نعم، في الحقيقة، تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات

N'avez-vous jamais réalisé que Serena Merle était depuis six ou sept ans sa maîtresse ?
ولو لم يخطر لك أن سيرينا ميرل كان لمدة ستة أو سبعة أعوام حبيبته؟

Serina, descends de cette chaise.
سيرينا انزلي من على ذلك الكرسي

Zarina est la fille mondaine que j'amène aux soirées formelles, si je veux parler politique j'appelle Anne,
سيرينا هي الفتاة الأجتماعيه عندما اريد ان اتجدث بالسياسه اتصل آن

Il va nous montrer cette ville abandonnée en une nuit.
سيرينا تلك المدينه التي هجرت في ليلة وضحاها