"سيسيليا مدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cecilia Medina
• Cecilia Médina

Opinion individuelle de Mme Cecilia Medina Quiroga (dissidente)
رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا

Présidente : Mme Cecilia Medina Quiroga
الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا

Mme Cecilia Medina QUIROGA Chili
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا شيلي

D. Opinion individuelle de Cecilia Medina Quiroga
دال - رأي منفرد مقدم من سيسيليا مدينا كيروغا

Ont été élus pour la première fois : M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer et Mme Cecilia Médina Quiroga.
وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا.

Présidente: Mme Cecilia Medina Quiroga
الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا

Mme Cecilia Medina Quiroga Chili
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا

Mme Cecilia Medina QUIROGA** Chili
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي

Mme Cecilia Medina QUIROGA* Chili
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا* شيلي

Mme Cecilia Medina QUIROGA** Chili
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا ** شيلي

J'approuve pleinement l'opinion individuelle formulée par Mme Elizabeth Evatt et Mme Cecilia Medina Quiroga. Compte tenu néanmoins de l'importance des questions soulevées en l'espèce, je tiens à faire part de ma propre opinion individuelle, qui pourra être lue conjointement avec celle de Mme Evatt et de Mme Medina Quiroga, à laquelle je souscris entièrement.
أوافق تماماً على الرأي المستقل الذي أعدته السيدة إليزابيث إيفات والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا، ولكن نظراً إلى أهمية المسائل المثارة في القضية، أقدم رأياً مستقلاً. ويمكن قراءة هذا الرأي المستقل باعتباره مكملاً لرأي السيدة إيفات والسيدة مدينا كيروغا الذي أوافق عليه تماماً.

du Protocole facultatif Le texte d'une opinion individuelle signée par Mme Elizabeth Evatt et Mme Cecilia Medina Quirogua, et cosignée par Mme Christine Chanet, est joint au présent document.
باغواتي، والسيد توماس بورغنتال، والسيدة كريستين شانيت، واللورد كولفيل، والسيدة اليزابيث إيفات، والسيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيد إيكارت كلاين، والسيد ديفيد كريتزمر، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا، والسيد فاوستو بوكار، والسيد مارتن شاينين، والسيد دانيلو تورك، والسيد ماكسويل يالدن.

Buergenthal, Mme C. Chanet, Lord Colville, M. Omran El Shafeil, Mme Elizabeth Evatt, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Martin Scheinin, M. Maxwell Yalden et M. Abdallah Zakhia.
شانيت، واللورد كولفيل، والسيد عمران الشافعي، والسيدة إليزابيت إيفات، والسيد إيكارت كلاين، والسيد ديفيد كرتزمر، والسيد راجسومر لالاه، والسيدة سيسيليا مدينا كويروغا، والسيد مارتين شاينين، والسيد ماكسويل يالدن، والسيد عبد الله زاخيا.

Mme Cecilia Medina Quiroga*
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا* شيلي

Mme Cecilia Medina QUIROGA**
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي

Mme Cecilia Medina Quiroga
السيدة سيسيليا مدينا كيروغا

À la cinquante-sixième session, le Groupe de travail était composé de M. David Kretzmer et M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Médina Quiroga et MM. Mavrommatis et Julio Prado Vallejo. Il s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 11 au 15 mars 1996 et a élu M. Mavrommatis président/rapporteur.
وفي الدورة السادسة والخمسين تألف الفريق العامل من السيد ديفيد كريتزمير والسيد راجسومير لالاه والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيدين مافروماتيس وخوليو برادو فالييخو، واجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١١ إلى ٥١ آذار/ مارس ٦٩٩١ وانتخب السيد مافروماتيس رئيسا/ مقررا له.