"سيشتري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• achètera
• achèterait
• achète
• achetait
• acheteur
• offre
• qui paie

C'est bon. J'ai quelqu'un qui peut m'acheter un pack de six.
لا بأس هناك شخص سيشتري لي مغلف ستة زجاجات

Il allait acheter un ticket à gratter avec cet argent ?
ــ هل كان سيشتري بطاقة يا نصيب بذلك المال؟

Quelqu'un achètera peut-être quelque chose puisque qu'on n'a pas fait de bénéfice en 2 ans et que mon ex-mari est déterminé à voler tout mon fric.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Ça t'achètera une brique, mec.
الآن هذا المبلغ سيشتري لك قدرًا وفيرًا من المتعة يا صاح.

Il a dit qu'il achèterait beaucoup de tickets, si elle venait seule de nuit.
هو أخبرها بأنه سيشتري الكثير من البطاقات إذا أتت بمفردها الليلة.

Mais un homme coupable, il achète cette maison pour me montrer qu'il n'a rien à cacher.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

Qui achetait l'équipement volé ?
من كان سيشتري الأداة المسروقة ؟

Il avait 1 200 kilos dans le fourgon. Devinez qui était l'acheteur ?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

Il allait m'acheter une fourrure. J'ai toujours voulu une fourrure.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Il s'est fait arnaquer et a cru acheter la Grande Roue.
يبدو أنهم خدعوه وإعتقد أنه كان سيشتري عين لندن.

En plein été, qui va acheter un pantalon méga-long avec du tissu épais en bas ?
في منتصف الصيف، من سيشتري هذا السروال الطويل بقماش سميك من الأسفل؟

Vous pensiez acheter mon silence ?
لم تظن حقاً ان ذلك الهراء كان سيشتري صمتي؟

Avec cette musique de merde, personne n'achètera.
طالما تضع موسيقي الكانتري اللعينة لا أحد سيشتري الستيريو.

Dans 2 ans, j'en aurai 19 et Red m'achètera une bague.
سننتظر سنتان حتي اصبح في التاسعة عشر ثم سيشتري ريد الخاتم

Qu'importe si le meurtre est sanglant ou horrible... vous trouverez toujours quelqu'un qui achètera la maison.
لا يهمُّ إذا كانت الجريمةُ مروّعةً أو مرعبةً تستطيعين دائمًا أن تجدي أحدًا في الخارج سيشتري هذا المنزِل

Personne n'achètera du shit à une fille blanche dans une robe sortie de la petite maison dans la prairie.
لا أحد سيشتري حشيش من طفلة بيضاء في بيت صغير في لباس المرعى

Je me suis dit que personne n'achèterait les tableaux sans sa personnalité.
و قال بأن لا أحد سيشتري اللوحات بدون شخصيته

Il achèterait n'importe quoi de n'importe qui.
هذا الشخص سيشتري تقريباً أي شئ أي شخص يرغب في بيعه له.

Il a dit que si ça marchait, il nous achèterait une nouvelle voiture.
لقد قال أنه في حال عمل معه سيشتري لنا سيارة جديدة

C'est moi qui achète ces timbres. Le reste, c'est des conneries.
اسمع، أنا من سيشتري هذه الطوابع، والبقية كلام فارغ

On va passer Halloween dans le parc et voir si quelqu'un nous achète de l'alcool.
سنقضي الوقت في الهالوين في الحديقة وسنرى إن كان سيشتري أحد لنا الخمر

Les modistes de la ville avaient des chapeaux bleus parce que si Doc passait, il en achetait un
أصحاب المحلات في المدينة كانوا يعلقوا القبعات الزرقاء... لأنهم يعرفوا أن الطبيب إذا رأهم... ، سيشتري واحدة.

Si tu te fais du souci, pour ton job, je te recommanderai à l'acheteur.
لكني أريد أن اعيش الآن , إذا كنت قلقا علي وظيفتك سأقدم توصية جيدة في حقك لأي كان من سيشتري المكان

Si cela se sait pour les appels d'offre, vos concurrents vous vous avoir,
سينتشر الخبر بأن الشركة معروضة للبيع في المزاد و سيشتري منافسوك بالرخص

C'est Moustache qui paie. On pourrait faire du karaoké aussi, non ?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟