"سيعطينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous donnera
• nous donne
• nous donner
• va nous
• nous donnerait
• aura
• nous laisse
• il nous
• donner une
• nous permettrait
• devrait nous laisser

Apres ca, Tammany nous donnera la liste des autres quartiers
بعد ذلك , تاماني سيعطينا قائمة للحراس الآخرين

Je suis sûre que ça nous donnera le code du coffre.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

Si on dépose l'argent sur ce compte et qu'il y accède, ça nous donne quelque chose à tracer.
اذا قمنا بايداع المال فى الحساب وقد توصل اليه فهذا سيعطينا شيئا لنتعقبه

Ça devrait nous donner une variété de boules de quille.
أعتقد أن هذا سيعطينا مجموعة من كرات البولنغ

Il dit qu'il va nous son nom et où on peut le trouver mais il veut 50 dollars.
قال أنه سيعطينا الأسم و أين يمكن أن نجده لكنه يريد 50 دولار

il nous a dit qu'il nous donnerait une bourse, vous n'aurez rien à payer !
قال أنه سيعطينا منحة شاملة لن تضطر لدفع أي شيء

Si on peut le dépasser, on aura une avance de dix minutes.
لو تمكنا من جعله بيننا سيعطينا افضلية 10 دقائق

Ça nous laisse le temps de découvrir qui est ce démon.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

Et il va à une petite fête plus tard ce soir, et s'il ne finit pas complétement bourré, peut-être qu'il nous donnera des informations.
وانه ذاهب إلى حفلة في وقت لاحق هذه الليلة، وإذا لم يسكر هناك , ربما سيعطينا بعضاً من المعلومات

On va obtenir une copie de la plaindre dans la journée, et cela nous donnera une idée de ce à quoi nous attendre.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Leur présence parmi nous aujourd'hui nous donnera sans nul doute l'élan nécessaire pour nous attaquer au programme de travail de la Conférence.
أن حضورهما بيننا مرة أخرى اليوم سيعطينا بدون شك قوة الدفع اللازمة ونحن نجاهد لبحث برنامج عمل المؤتمر.

Ce qui nous donnera accès à ses comptes, déplacements récents et contacts.
هذا سيعطينا صلاحيات لأمواله مساراه الحالي ، إتصالاته الشخصية

Le kit de viol nous donnera plus d'info, mais il y a des marques de déchirure vaginale et d'abrasion.
إختبار الإغتصاب سيعطينا مزيداً من المعلومات لكن هناك إشارات واضحة على تمزّق المهبل و بعض الكشطات

S'il vient nous réformer, qu'il nous donne les papiers.
أذا كان سيعطينا الإعفاء لم لا يعطنا ورقنا فحسب؟

Si elle nous donne le code, tu pourras activer la boîte sur place.
إذا أمّك سيعطينا الرمز لتنشيط صندوق الموسيقى. نريدك أن تنشّط الصندوق على الموقع.

Si nous pouvons tracer ce matériel, cela pourrait nous donner un endroit par où commencer.
ما لم نقدر على تعقب المعدات مما سيعطينا خيط نبدأ منه

Trouver qui a construit la tour et quand pourrait nous donner des indices.
فلنكتشف من قام ببناء البرج ومتى ربما سيعطينا بعض المفاتيح لحل اللغز

Cela va nous donner peut être quelque heures pour la ramener en garde à vue.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.

J'ai cru que s'il voyait combien on était heureux ensemble, qu'il nous donnerait sa bénédiction.
إعتقدتُ بأنه لو رأى كم كنا سعداء معاً، بأنه سيعطينا بركته.

On aura un sursis.
فأن الماء سيتدفق الى هنا وهذا سيعطينا بعض الوقت للهرب

Et ça nous laisse aussi du temps pour essayer de découvrir son identité.
وهذا أيضا سيعطينا يوم زيادة في محاولة لاكتشاف هويته

Ça nous permettrait de trouver une idée plus percutante.
سيعطينا هذا فرصة لنخرج بشيء آخر أكثر تأثيراً

On passe entre ces 2 groupes, on les laisse se tirer dessus. Ca devrait nous laisser dix secondes pour aller à la voiture.
إذهب إلى هناك ، دعهم يطلقون النار على بعضهم هذا سيعطينا 10 ثواني للذهاب إلى السيارة