"سيفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va le faire
• le fera
• le ferait
• aurait
• le fait
• Il va
• allait
• arriver

La prochaine fois qu'on a besoin d'espèces stérilisantes, qui va le faire pour moi, toi ?
أجل، في المرة القادمة التي أريد أن أجعل جنساً عقيماً من سيفعلها لي، أنت؟

C'est notre homme. Il va le faire. Il va tirer.
إنه الرجل المطلوب وإنه سيفعلها إنه سيطلق

Je n'aime pas qu'on me force la main, mais si je ne te fais pas associé, quelqu'un d'autre le fera.
انصت الان , لا أود أن اكون مقيداً لكن إن لم أجعلك شريكاً لي سيفعلها غيري,

Il le fera de toute façon.
إذا كنت جزءاً من الأمر أم لم تكوني سيفعلها على أي حــال

Dans l'avion, il m'avait dit qu'une fois de retour à la maison, il le ferait à nouveau avant que je parte à l'université.
وأنه سيفعلها مرة ثانية قبل أن أعود أذهب إلى الكلية

Je l'ai géré comme mon père l'aurait fait.
لقد تعاملت مع الأمر بالطريقة التي سيفعلها أبي

Alors il le fait meme si il n'a pas tant que ça besoin d'argent.
إنه سيفعلها حتى لم يكن بحاجة للمال بشدة.

- Je ne crois pas qu'il va le faire. - Bien sûr que si.
ـ أنا لن أعتقد أنه سيفعلها ـ بل سوف يفعل

Une personne formée à manipuler les documents anciens va le faire.
الشخص المدرب على القيام بمعالجة الوثائق الأثرية هو الذي سيفعلها

Quelqu'un va le faire. pour aller dans une direction bénéfique pour les bébés accros.
أحد ما سيفعلها السبيل الوحيد لتحسين الوضع، هو أن أشارك، للمضي في اتجاه يعود بالنفع على الأطفال المدمنين

D'après ce qu'il dit, il va le faire ou, du moins, essayer.
من الطريقة التي كان يتكلم بها، تقول أنه سيفعلها أو سيحاول، على الأقل

Il va le faire. Je l'ai déjà vu faire.
سيفعلها , سيفعلها لقد رأيته يفعل هذا من قبل

Le démon va le faire de toute façon. Pitié.
هذا الشيطان سيفعلها على أي حال، أرجوك

C'est une bonne idée. Quelqu'un d'autre le fera sûrement.
إنها فكرة رائعة، متأكد أن أحدًا سيفعلها.

Je le sais. Il le fera pour moi.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

Je ne devrais sûrement pas dire ça, mais je sais ce que tu traverses, disons nous, et je m'inquiète à l'idée que si un homme le fait une fois, il le fera à nouveau.
علىالأرجحلم يحقليقولهذا, لكننيأعرفما تمرينبه, دعيني أوضح لكِ هذا , لو فعل رجل هذا مرة سيفعلها مجدداً بالتأكيد

Et quand j'apprendrai à dire esthétique en espagnol, il le fera.
وعندما اتعلم ان اقول علم الجمال بالاسبانية سيفعلها

Il a dit qu'il le ferait lui-même, mais ma mère et moi devions le maintenir.
الطباخ قال بأنه سيفعلها ولكن أنا و والدتي اوقفناه

Il a dit qu'il le ferait et je le crois.
. لقد قال انه سيفعلها ، أنا أؤمن أنه سيفعل

Il n'était pas tueur à gage, donc celui qui l'a engagé le connaissait assez pour savoir qu'il le ferait.
لذا نعتقد أنه أياً كان من استأجره علم بشكل كاف للتفكير بأنه سيفعلها تذكرت...

On en parle maintenant dans le monde entier. Il aurait dû nous prévenir qu'il allait le faire.
لقد انتشر الخبر الان , كان يجب ان يخبرنا بأنه سيفعلها

Il parle du travail qu'Il va faire dans la maison.
هو يتحدث عن كل الترميمات التي سيفعلها بالمنزل

Il allait le faire de toute façon. Maintenant, on sait.
كان سيفعلها على أيّة حال والآن نحن نعلم.

Si quelqu'un devait y arriver, ce serait toi.
أعتقد إذا أي احد سيفعلها سيكون أنتِ