"سيفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va penser
• y pensera
• vont penser
• penseront
• il pensera
• penserait à

Et je ne pense pas que quiconque ne va penser qu'il ait été là.
ولا اعتقد أن أحداً سيفكر إطلاقاً بأنه كان هنا

J'ai toujours su que t'étais qu'un minable, mais que va penser Robbie ?
\u200fأنا أعلم أنك وضيع ودنيء. \u200fبماذا سيفكر "روبي"؟

Vous l'avez joué à perfection. Cet enculé y pensera deux fois avant de commettre une autre indiscrétion.
لعبتَها بشكل عظيم يا سيدي سيفكر ذلك اللعين مرتين قبل أن يُسرِّب المعلومات مرة أخرى

Chaque méchant là-bas vont penser de National City comme une cible facile.
كل وغد هناك سيفكر مدينة الوطني باعتباره هدفا سهلا.

Les femmes penseront à nous avec leurs amants en elles.
سيفكر بنا الفتيات بينما هم يضاجعون من يحبونهم.

On va mettre ton courrier dans sa boite au lettre, il pensera qu'il y a eu une erreur.
سوف نقتحم صندوق بريده وندخل بريدك فيه سيفكر بأنه وصل هناك بالخطأ

Quel genre d'esprit tordu penserait à ce genre de trucs ?
ما نوع الدماغ الفاسد الذي حتى سيفكر بشيء مثل هذا ؟

Je sais pas ce qu'il va penser.
لا أعرف حتى ما سيفكر أو ما سيقول

Alors la moindre chose méchante que quelqu'un va penser à dire sur moi,
لذا أي شخص سيفكر في قول كلامُ لئيم عني

Qu'est-ce qu'il va penser de moi ?
أجل ، أعني ماذا سيفكر به هذا الطفل ؟

Mais pour le moment les commerces ferment et le premier coup de feu est tiré dans la colère, tu sais exactement ce que chacun de tes hommes va penser.
لكن اللحظة التي تقتربوا فيها من حطام (أركا) وتلعنكم بغضب رؤيتها أنت تعرف تمامًا ما سيفكر به كل رجل في هذا الطاقم

Qu'est-ce qu'il va penser de vous?
ما الذي سيفكر به؟

Y aura sûrement une raclure qui y pensera avant de baiser la baby-sitter, car il aura lu qu'un trou du cul d'Hollywood va en taule pour avoir mis sa queue dans une chatte mineure.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

Il y pensera à deux fois, avant d'aller se baigner le soir, hein ?
ذلك الغبي سيفكر مرّتين للسباحة الليله , أليس كذلك ؟

Il y pensera à deux fois avant de recommencer.
ـ إهدئي سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Que vont penser les gens quand ils vous entendront chanter ça ?
بماذا سيفكر الناس عندما يسمعونكم تغنون هذا؟

Que vont penser les clients que tu loues les clubs ?
الذي سيفكر به العملاء انك تأجر النوادي؟

Qu'est ce que les gens vont penser?
ماذا سيفكر الناس؟

Debout, ou les gens penseront que je ne te paie pas assez.
انهض وإلا سيفكر الناس أنني لا أدفع لك ما يكفي

Qu'en penseront les Allemands ?
ما الذي سيفكر فيه الألمان؟

Et je me suis demandé : "A qui il pensera en faisant l'amour ?
بدأت أتسائل بمن سيفكر ليمارس معها الجنس؟

il pensera changer son modus operandi, mais ce sera juste superficiel.
كان سيفكر بتغيير روتين عمله لكن كان ذلك سيكون مجرد تغيير سطحي

Car cette personne penserait à l'amour Jusqu'à ce que les étoiles aient disparu
لأنه سيفكر في الحب حتى تختفي النجوم