"سيفير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sever
• Sefer

- Inutile d'en arriver là Sever. - Bien, maitenant si.
لم يجب ان تصل لهذا , سيفير حسنا الان وصلت

- Nous sommes à court d'idée. - Ecks est libre. Sever l'a aidé à s'échapper.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب

Tu sais qui nous sommes Sever. Les cibles et les objectifs passent avant tout.
تعرفى من نحن, سيفير الاهداف و الاولويات تأتى اولا

661. Le 12 mai, le Gouvernement a décidé l'affectation de 11 millions de NIS au développement de la colonie ultra-orthodoxe de Kiryat Sefer, située au-delà de la Ligne verte.
٦٦١ - وفي ١٢ أيار/مايو، وافقت الحكومة على تخصيص ١١ مليون شاقل اسرائيلي جديد لتطوير مستوطنة قريات سيفير لﻷورثوذوكس المتطرفين، التي تقع خلف الخط اﻷخضر.

Selon ce rapport, le Ministre de la défense Yitzhak Mordechai avait délivré des permis de construire pour plus de 4 000 logements à Kiryat Sefer, Maaleh Adumim, la vallée du Jourdain et Emmanuel.
ووفقا للتقرير، أصدر وزير الدفاع إسحاق مردخاي رخص بناء ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ وحدة سكنية في كريات سيفير ومعاليه أدوميم ووادي اﻷردن وإيمانويل.

Le 27 septembre 2001 a eu lieu la comparution initiale de Sefer Halilović, qui a plaidé non coupable sur un chef d'accusation d'assassinat.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2001، مثُل المتهم سيفير خليلوفيتش لأول مرة أمام المحكمة، وأنكر عن نفسه تهمة واحدة هي القتل.

Sever est une DIA. Elle connaît toutes vos astuces.
سيفير هى دى اى أه هى تعرف كل الاعيبك

Une belle famille heureuse. N'est-ce pas Sever ?
عائلة واحدة سعيدة كبيرة صح سيفير ؟

Sever a encore le fils de Gant.
سيفير لازالت تملك طفل جانت

566. Le journal du district, < < Krasny Sever > > , publie sous le titre < < Mourgoun Nytenyt > > ( < < Notre terre > > ) un supplément mensuel sur deux colonnes tiré à 1 700 exemplaires, en langues tchouktche, esquimau et evenki.
566- وتنشر صحيفة منطقة " كراسني سيفير " تحت عنوان " مورغون نيتنيت " ( " أرضنا " ) ملحقاً شهرياً على عمودين، توزّع من 700 1 نسخة، باللغات التشوكتشي والاسكيمو والإفنكي.

Sever.
سيفير

Sever ?
سيفير ؟

Et Sever ?
و سيفير ؟

Le 25 septembre 2001, à la suite de sa reddition volontaire, Sefer Halilović a été transféré au quartier pénitentiaire des Nations Unies.
88 - في 25 أيلول/سبتمبر 2001، نقل سيفير هاليلوفيتش، بعد أن سلم نفسه طواعية، إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.

Le 11 septembre 2001, un acte d'accusation a été confirmé à l'encontre de Sefer Halilović.
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2001، جرى التصديق على لائحة الاتهام ضد سيفير هاليلوفيتش.

296. Le 17 octobre 1993, il a été annoncé qu'une centaine de familles religieuses, la plupart de Bnei Brak, s'étaient récemment installées dans la nouvelle colonie de peuplement de Kiryat Sefer, dans la région de Modien, au-delà de la Ligne verte.
٢٩٦ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أُعلن أن ١٠٠ أسرة دينية، معظمها من بني بريك، انتقلــت مؤخرا إلى مستوطنة كيريات سيفير في منطقة على الجانب المقابــل مــن الخـط اﻷخضر.

Le 13 avril 2004, après certification de son appel en application de l'article 73 du Règlement, Sefer Halilović a formé un recours contre la décision rendue par la Chambre de première instance le 16 février 2004.
209- في 13 نيسان/أبريل 2004، قدم سيفير هاليلوفيتش، طعنا في قرار صدر في 16 شباط/فبراير 2004 عن الدائرة الابتدائية تم التصديق عليه عملا بالقاعدة 73.

Sefer Halilović : v.
سيفير خليلوفيتش: ق.

Sefer Halilović devait répondre d'un seul chef d'accusation, pour le meurtre de civils croates de Bosnie à Grabovica et Uzdol, en Bosnie-Herzégovine, commis en septembre 1993 par des membres de brigades placées sous son autorité.
43 - وجهت إلى سيفير هاليوفيتش تهمة واحدة بقتل مدنيين كروات من البوسنة في غرابوفيكا ويوزدول في البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر 1993 على يد عناصر من الألوية العسكرية الخاضعة لإمرته.