"سيفٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épée

Le passager avec l'épée poignarde Raj le conducteur lorsqu'ils s'arrêtent.
راكب ذو سيفٍ طعنات راج السائق عندما كنت توقفت

Alors, que penses-tu d'une épée faite en argent ?
ما رأيك، كيف هو مذاقُ سيفٍ مصنوعٍ من الفضة؟

J'adorerais examiner une telle épée.
نعم، سأقتل لأجله. أودّ كثيراً فحص سيفٍ كهذا.

Je le persuaderai avec mon épée sur sa gorge et le menacerai de mort s'il ne le fait pas.
أنا سأُقنعه بوضع سيفٍ ...على رقبته و التهديد بقتله إنْ لمْ يعلّمنا

J'ai fait ce costume et pris une épée.
لقد صنعتُ هذا الزي وحصلتُ على سيفٍ.

Euh, je suis à la recherche d'une épée pour donner à mon petit ami en tant que cadeau de mariage...
انا أبحثُ عن سيفٍ لأعطيه لخليلي

J'ai utilisé ta haine pour obtenir ce que je voulais. Je t'ai maniée comme une épée ?
ولقد اِستغللت كرهكِ لها لنيل ماأريد،ولوّحتُبكِ مثل سيفٍ...

Elle n'est malgré tout qu'une épée.
لكنَّـه لا يزال مجردَ سيفٍ.