"sabre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيف
• سيف
• سابر
• سايبر
• السيوف
• سيفاً
• سيفك
• سيفه
• سيفي
• سيفا
• بسيف
• بالسيف
• لسيف
• بالسيوف
• سابري

Il vous a intimidé, bousculé, vous avez attrapé le sabre.
،ربما هددك تشاجر معك جسدياً، لذا التقطت السيف

Je n'en reviens pas d'avoir loupé ce numéro de sabre.
لا أصدّق أنّه فاتني رؤية ذلك السيف يُبتلع

Mirko Simic a été décapité : Adnan Salcin, membre de l'armée musulmane, lui a coupé la tête avec un sabre.
وقُتل ميركو سيميتش بفصل رأسه عن جسده. ولقد قام عدنان سالسين، وهو أحد أفراد الجيش المسلم بقطع رأسه باستخدام السيف.

"Ma première cuisine", un train électrique, un sabre de samurai..."
وفرن بسيط الخبز قطار كهربائي و سيف ساموراي

Puis j'ai tilté. Et si sabre avait une boutique ?
وحينها أدركت ماذا لو أن "سابر" إمتلكت متجراً؟

Vous n'auriez jamais pu lui soutirer son sabre.
لم يكُن الرجل الذي استخدم هذا السيف ليتخلّى عنه

Ce sabre vaut bien plus qu'une simple course.
ذلك السيف الذي بادلته يستحق أكثر من مُجرّد مطيّه

La femme au sabre. Cinq ou sept de ces SEALs.
كذلك الفتاة ذات السيف خمسة او سبعة من هؤلاء الاغبياء

Les hommes de l'un d'entre eux coupent les têtes des soldats soviétiques avec un sabre.
احدهم يتقلع رؤوس الجنود السوفيتيين بنصل السيف

Le sabre est émoussé, mais vous ne devez pas bouger.
السيف ليس به نهاية حادّة لكن عليك أن لا نخافي

Dans cette nouvelle ère, c'est ce que le sabre doit vous apprendre.
في هذا العصر الجديد، هذا هو ما السيف يجب أن يعلمك.

Prépare un nouveau sabre pour notre prochaine rencontre.
هل لديك السيف الجديد جاهزا للمرة القادمة نلتقي.

La plupart des gens donnerait un oeil pour avoir un sabre fait par lui.
أن معظم الناس سوف تعطي أسنانهم العين لديك السيف الذي أدلى به.

Se sont-ils grillés les sourcils en construisant un sabre laser ?
لا، هل حرقوا حواجبهم محاولين أن يصنعوا سيف ضوئي

Elle peut tous vous découper en deux en un coup de sabre...
يمكنها ان تقطعكم الى انصاف بمجرد ضربة سيف واحدة

Si sabre se souciait vraiment de nous, ils installeraient des infecteurs de mains.
إذا كانت شركة سابر تهتم بصحتنا لقاموا بانشاء أماكن لتلويث اليدين

Travailler chez sabre, c'est faire face à la route qui se présente à vous.
العمل في سايبر يعني أخذ التحدي على الطريق الذي يرتفع في مقابلتك

Nous... nous avons été coupés donc il n'y avait rien d'autre à faire que de charger au sabre.
أجل، لقد عزلنا لذا لم يتبقَ لنا سوى سلِّ السيوف والهجوم وجهًا لوجه

Et bien, maintenant... Cela n'a pas pu être causé par un sabre à double tranchant avec une poignée crénelée alors ?
حسناً، أيصدف أن يكون هذا سيفاً ذو حدّين مع مقبض مُشكّل؟

Placez vos mains sur le sabre en fonction de l'adversaire, du terrain et de la situation.
حيث تحمُل سيفك يعتمد على علاقتك بخصمك و البيئة المحيطة بك و الحالة

I'embrocher sur le bout de leur sabre comme une olive sur un cure-dents.
و قطع رأس رجل و تعليقه بطرف سيفه كحبَّة زيتون على مسواك أسنان

Si j'avais eu mon sabre, ça serait pas arrivé.
لو كان سيفي في حوزتي لما تركته ينجو بفعلته

Demander à un homme mort de lui faire un sabre.
محاولة للحصول على ميت رجل لتجعل منه سيفا.

S'il meurt à cause de vos conneries, je vous enfonce dans la gorge le sabre de mon père qui a servi dans l'armée nordiste.
إذا مات بسبب تهورك سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي

trop de sabre, de personne qui regarde, d'ennemi
يهتمّ بالسيف يهتم بالساعات اليدوية يهتم بالعدو

Tenir un sabre à deux mains double la force de frappe.
إن قوة الضربات لكل سيف منفرد تفوق قوى الضربات لسيف يـُمسك بالقبضتان

En ce temps de paix, nul n'a plus besoin de techniques de combat au sabre. Les autres écoles aussi déclinent.
في المحيط الهادئ لم يعد مطلوباً من المبارزين بالسيوف أن يقتلوا بعضهم البعض.

sabre.
لشركة الكترونيات اسمها سابري