"سيقان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jambes
• pattes
• jambe
• les tiges
• pieds
• cuisses
• cul-de-jatte
• stolons
• gambettes
• chaumes

C'est dur d'être un grand homme comme toi sans jambes.
ولكن يصعب أن أكون عظيماً مثلك بدون سيقان

Fini l'aérobic, depuis que j'ai le TailleMaster super jambes !
سيقان رائعة في كل مرة تضغط بها على ثايماستر

Deux d'entre eux, Gabriel Nvé et Marcelo Seme, ont ou ont eu les jambes cassées suite aux tortures qui leur ont été infligées.
وقد كُسِّرت سيقان اثنين منهم، وهما غابرييل نفي ومارسيلو سيمي جراء ما لقياه من تعذيب.

Le chien a quatre pattes. Une retrouvée dans mon coffre.
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي

Les gens avaient beau éviter cette pierre, elle cassait les pattes des chevaux et les roues des chariots.
كان البشر يجتنبونها فحسب، لكن سيقان الجياد كانت تنكسر عليها وتموت وكانت تنخلع عجلات العربات.

Je regardais les infos l'autre jour, et apparemment, un bulldog a établi un record du monde en faisant du skate entre les jambes de 30 personnes.
كنت أشاهد الأخبار قبل أيام ويبدو أن هناك كلب "بولدوغ" حطم الرقم القياسي العالمي للتزلج على اللوح بين سيقان 30 شخصاً.

Avec de telles jambes, tout ce qu'ils avaient à faire c'étaient de demander.
مع سيقان كهذه كل ما كان عليهم القيام به هو أن يطلبوا

Moi non plus, mais apparemment c'est bien s'il a des jambes.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

- et elle avait ces longues jambes. - Bien. Bon, papa.
ـ وكانت تملك سيقان طويلة ـ حسناً، أبي، شكراً لك

Des jambes tellement longues qu'on dirait des échasses.
و لديها سيقان طويلة للغاية التي .تجعل من مُؤخرتها بارزة

Il aimait les stilettos, mais les jambes des femmes paraissaient plus réelles quand elles étaient dans des chaussons.
أحب الكعب العالي, ولكن سيقان النساء كانت تبدو أشد واقعية عندما كانت تنتهي بالخف

Tout bizarre et maladroit avec les jambes qui tremblent recouvert de placenta.
كلك لحظات غريبه , سيقان مهتزه مغطى بعد الولاده

Il est dehors avec cette blonde aux jambes de girafe.
هناك مع تلكَ الشقراء صاحبة سيقان الزرافة

C'est mon travail de m'arrêter à 1 mile du restaurant afin qu'ils puissent avoir 5 livres de pattes de crabe et trois bouteilles de bière chacun et ensuite avoir une cote de bœuf.
إنها وظيفتي، لأقف على بعد ميل من المطعم حتى يتسنى لهم أكل 5 باوندات من سيقان السلطعون وثلاث قنينات من الجعة للشخص، ومن ثم أضلاع اللحم.

il a huit pattes, deux roues, et c'est la chose de quoi sont faits les cauchemars.
له ثمانية سيقان عجلتان، وهو المادة التي تصنع منها الكوابيس

tu es meilleurNsur quatre pattes que sur deux.
لقد كنت رائع أكثر من رائع أعتقد إنك أفضل في أربعة سيقان منك في إثنان

Il se deplacerait plus facilement sur cette jambe que sur deux.
يقولون أنه يتحرك أفضل بتلك الساق من معظم الذين منحهم الرب سيقان طبيعية

Je veux un demi-demi lait soy... pas de mousse, pas battu au fouet et un... muffin à la myrtille, sans les tiges.
أريد قهوة بحليب الصويا قليلة الكافيين بدون رغوه وموفنية عنبية بدون سيقان

Les militaires qui l'interrogeaient lui ont fait mettre les pieds sous les pieds d'une chaise sur laquelle ils se sont assis.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليها.

Les cuisses de poulet, vous les mangez les avec vos mains.
سيقان الدجاج,يمكنك ان تأكليها بيديك ربما هذا في منزلك

je vais me retrouver dans un studio minable, seule et désœuvrée, à lire un article déchirant sur le quotidien d'un chaton cul-de-jatte qui se trimballe sur une planche à roulettes.
أجلس وأقرأ قصّة مُثيرة عن البشر .. لا أعرف قطّة، وليس لها سيقان خلفية تظلّ تنقلب على وجهها

Riz (emballé pour la vente) (5,13), stolons de fraises (35,75)
الأرز (أكياس المستهلكين) (13,5)، سيقان الفراولة (75,35)

Tu es beau gosse, tu as de jolies gambettes.
أنت وسيم جداً. أنت عِنْدَكَ رائعُ، لمدة طويلة سيقان. - نعم.

(m) Construction au moyen de chaumes de maïs ou de millet, de paille de blé, de mauvaises herbes et autres déchets.
)م( البناء باستخدام سيقان الذرة أو الدخن وقش القمح واﻷعشاب الرديئة وغيرها من الفضلات.