"سيكتشفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils vont
• sauront
• vont découvrir
• découvrent
• Ils trouveront
• Ils découvriront
• le découvriront

On pourra pas rester là. Ils vont finir par comprendre.
لا يمكننا المكوث هنا للأبد، سيكتشفون الأمر بالنهاية

Ils vont voir ce qu'il se passe.
لقد تواصلتُ مع ثِقاتي، سيكتشفون ما يجري.

Non, Ils vont découvrir la vérité.
انظري, لا, فهم في النهاية سيكتشفون الحقيقة

Si la police l'obtient, ils verront qu'Aria a quitté l'hôtel et ils sauront que t'as effacé la vidéo.
اذا الشرطة حصلت على تلك الخوادم سيكتشفون بأن آريا غادرت الفندق وسيكتشفون بآنك الشخص الذي قام بمسح الصور

Si nous n'avons pas de gagnant avant 24 heures, les concurrents vont découvrir que ce dispositif de localisation a une autre fonction.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

S'ils découvrent qui tu es vraiment, ils te foutront dehors.
سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة

Ca prendra peut-être du temps, mais Ils trouveront comment l'ouvrir.
قد تأخذ وقتًا، لكنّهم سيكتشفون كيف تُفتح.

Ils découvriront qu'il n'est pas un diabétique de 28 ans.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

Je présume qu'Ils vont, résoudre ce problème en quelques heures.
أتوقع أنهم, سيكتشفون ذلك في خلال ساعتين.

On est foutus. Ils vont découvrir que nous avons volé ces dossiers.
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات

Ils vont découvrir où ça c'est passé, Ils vont découvrir que
عندها سيكتشفون ماللذي حدث, هم سيكتشفون ذلك

Si on avoue, Ils vont découvrir pour Carlos, et ils pourraient le mettre en prison pour toujours.
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس و قد يسجنونه للأبد

Et le fait qu'ils aient trouvé la tombe, en aucune façon ça veut dire qu'Ils vont comprendre.
و لكونه عثر على المقبرة لا يعني أنهم سيكتشفون الأمر أيضاً

J'ai l'impression qu'Ils vont découvrir combien on dépense et tout arrêter.
أشعر أنهم سيكتشفون مِقدار إنفاقنا ويقرّرون إيقافنا

J'ai pu gagner quelques heures avant que le 5-0 découvre que c'est toi, mais Ils vont le découvrir.
حسنا , انظري , أنا أستطيع توفير بعض الوقت لك أنك وراء هذا الأمر Five-O قبل أن تكتشف فرقة لكنهم سيكتشفون الأمر

Vas-y, ils le sauront de toute façon.
أعني أنهم سيكتشفون ذلك في القريب العاجل لذا , إبدأي

Car s'ils apprennent pour Hank, ils sauront aussi pour les autres.
إذا إكتشفوا حول هانك سيكتشفون حول الآخرين أنت فعلت هذا

J'ai peur qu'ils le découvrent à l'école.
أنا خائف بأنّهم سيكتشفون ذلك في المدرسة

Ils trouveront que c'était vous.
. سيكتشفون أنّه كان أنت الفاعل

Ils découvriront qu'on n'est pas juives, et on n'y aura plus droit !
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Ils sont intelligents, ils le découvriront bien assez tôt.
لكنهم أذكياء، سيكتشفون الأمر في القريب العاجل