| Tu sais que cet internet stupide me dit que cette chose va me coûter 70 000 $ mais alors, ils mettent seulement 3 000 dollars de côté. | Open Subtitles | مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا إضافة إلى 3 آلاف |
| Mon chauffe-eau vient de lâcher et ça va me coûter 600 dollars pour le remplacer. Je ne peux pas me permettre ça. | Open Subtitles | لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ |
| 200 000 $ de charges c'est ce que ça va me coûter, mais tu dois te demander... | Open Subtitles | سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك |
| Ca me coûtera plus cher de remballer et de revenir. | Open Subtitles | سيكلفني المزيد من المال لتحميل الأدوات و العودة إلى هنا مرة أخرى، صحيح ؟ |
| Elle m'a payé $3,000 car elle savait que cela me coûterait mon boulot. | Open Subtitles | لقد دفعت لي 3000 دولار لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي |
| Ça va me coûter des millions, c'est sûr. | Open Subtitles | سيكلفني هذا الملايين لأتأكد من هذا |
| Je ne peux pas le perdre. Qu'est-ce que ça va me coûter ? | Open Subtitles | لا يمكنني فقدانه ماذا سيكلفني الأمر؟ |
| Qu'est-ce que ça va me coûter, cette fois ? | Open Subtitles | ماذا سيكلفني الأمر ، هذه المرة؟ |
| Et ça va me coûter combien, toi qui es experte ? | Open Subtitles | و كم سيكلفني هذا، حسب رأيك الخبير؟ |
| J'ai peur de penser à ce que cela va me coûter. | Open Subtitles | انا خائف بالتفكير عن كم سيكلفني هذا |
| J'ai peur de penser à ce que cela va me coûter. | Open Subtitles | انا خائف بالتفكير عن كم سيكلفني هذا |
| Alors, vous avez une idée de ce que ça va me coûter ? | Open Subtitles | إذًا، ألديك فكرة كم سيكلفني هذا؟ |
| Elle a dépassé son forfait, ça va me coûter de l'argent. | Open Subtitles | . لقد تعدت دقائقها . هذا سيكلفني المال |
| Merde, j'avais pas éteint. Ça va me coûter une fortune. | Open Subtitles | لم اضغط زر الاقفال هذ سيكلفني ثروة |
| Mais ça va me coûter 5 000 livres, putain ! | Open Subtitles | \u200fلكن ذلك سيكلفني 5 آلاف جنيه. |
| Mais combien ça va me coûter ? | Open Subtitles | ولكن كم سيكلفني هذا؟ |
| Je sais que cela me coûtera l'homme que j'aime. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيكلفني الرجل الذي أحبه. |
| - Ça me coûtera plus cher. | Open Subtitles | أحسب أن هذا سيكلفني مبلغا اضافيا - لن يكلفك شيئا - |
| Ça me coûtera combien d'en trouver un ? | Open Subtitles | كم سيكلفني الحصول على يد واحدة من تلك؟ |
| Combien ça me coûterait pour éviter ce scénario ? | Open Subtitles | كم سيكلفني الأمر لتجنب هذا السيناريو؟ |
| Je repars à Vegas et ça me coûte encore 2000 billets ! | Open Subtitles | هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار |
| Vous avez une idée de ce que votre petite blague va me couter? | Open Subtitles | أتعلم كم سيكلفني هذا القزم خاصتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 