"سيكون رائعا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce sera épatant
• serait génial
• serait bien
• serait cool
• serait super
• serait parfait
• serait formidable
• serait fantastique
• Ce serait merveilleux

Ce sera épatant Ce sera épatant
سيكون رائعاً سيكون رائعا

Ce sera épatant Ce sera épatant
سيكون رائعا سيكون رائعا

Pourquoi on expédie pas ses fesses directement à la Maison Blanche, avoir 4 à 8 ans de ça, ce serait génial putain.
لماذا لا ندفع مؤخرته إلى داخل البيت الأبيض، للحصول على 4 إلى 8 سنوات هناك، هذا سيكون رائعا.

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? Un petit café noir serait génial.
مالذي تختار؟ قليل من القهوة الداكنة سيكون رائعا.

Ce serait bien de pouvoir préparer l'avenir au lieu d'essayer de réparer le passé.
سيكون رائعا لو استعددنا للمُستقبل بدلا من مُحاولة تنظيف أخطاء الماضي.

Ce serait cool de rester dans un siège à bascule toute la journée.
سيكون رائعا أن نجلس على أرجوحة طيلة اليوم

Ça serait super. On a besoin d'essayer une autre route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

Tout serait parfait, si seulement vous n'aviez pas à gérer toutes ces merdes.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه

Maintenant, je ne suis pas ici car je pense que je peux guérir le cancer, bien que ça serait génial. (Rires)
الآن أنا لست هنا ل أعتقد أنني يمكن أن يشفي من السرطان، و على الرغم من أن ذلك سيكون رائعا.

Honnêtement, n'importe quel site serait génial pour moi.
صراحة اي موقع تريد ان تنشر هذا عليه سيكون رائعا لي

Je pourrais avoir des billets. Ca serait génial, je ne suis jamais allé voir de match de NFL.
ذلك سيكون رائعا , أنا لم أكن في مباراة مباشرة من قبل

Bien, non, mais, je veux dire, si tu pouvais le relever ce serait bien.
لا لكن اقصد لكن ان امسكت بها نيابة عنه سيكون رائعا

Donc ça serait bien si vous pouviez être doux et discrets, et ne pas faire de soirées pendant les trente jours qui suivent.
لذا سيكون رائعا ان حافظتن على الهدوء قليلا ولم تحتفلن طوال الثلاثين يوما، هذا كل ما في الامر

Je pense que ça serait cool de découvrir quelque chose un jour.
اعتقد انه سيكون رائعا نوعا ما عند اكتشاف شئ ما في يوم من الايام

Oui, ce serait cool.
نعم. نعم، في الحقيقة. ذلك سيكون رائعا جدا

Merci. Ouais, ça serait super.
اجل، ذلك سيكون رائعا

Tout ce que tu peux faire, serait super
أي شيء يمكنك فعله سيكون رائعا.

Je pense qu'un Brandy serait parfait.
شكرا لك , يجب أنا نغادر قريبا اعتقد براندي سيكون رائعا

Je pense que ce serait formidable. The Sporting News devrait le savoir.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Mieux que super, ce serait fantastique.
إذا استطعت ترتيب ذلك, سيكون رائعا أفضل من رائع سيكون عظيماا

Ce serait merveilleux, s'il avait ce travail et qu'il commence à travailler.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل و ربما لا