"سيلست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Celeste

J'ai entendu dire que le vaisseau humain s'appelait le Mary Celeste.
بحسب ما سمعت، كانت السفينة البشرية تسمى ماري سيلست

Environ 15 secondes plus tard, le "Mary Celeste" sort de l'obscurité et s'échoue sur la plage.
"بعد حوالي 15 ثانية بعدها وصل المركب "ماري سيلست و توقف في الشاطئ

Celeste, Tori et Margaret auraient été dingues si les retrouvailles avaient eu lieu.
سيلست , توري و مارغريت سوف يجنون لو حدث لمٌ الشمل

Et bientôt, les deux voudront coucher avec moi. Quoi de neuf, Celeste ?
و قريبا كلاهما سترغب بعمل علاقة معي ماالأخبار , سيلست ؟

On dirait Celeste et le Dr Holden dans la série.
هذا مشابه كثيراً لـ"سيلست" والطبيب "هولدين" في المسلسل

Celeste était certainement très puissante à son époque. Mais elle est morte depuis 200 ans.
(سيلست) قطعًا كانت قويّة جدًّا، لكنّها ماتت منذ أكثر من 200 عامًا.

Ce sera pas nécessaire. J'ai un message pour toi. De Celeste.
هذا لن يكون ضروريًّا لديّ رسالة لك من (سيلست).

Tu me demandes un service. Lever le sort de Celeste.
طلبت منّي معروفًا، أن أزيل تعويذة (سيلست) الحدوديّة.

Ce n'est pas que que Paolo ne mérite pas Celeste.
(ليسَ لأنني اظن أن (باولو) لا يستحقُ (سيلست

J'ai parlé à Celeste.
كنت أفكر في الحديث مع سيلست

Celeste, on s'en va.
سيلست لنذهب الآن

Tu dois avoir peur que t'aimer la détruise, comme cela a détruit Celeste, Tatia.
حتمًا تخشى أن يدمرها حبّها لك، كما دمّر (سيلست) و(تاتيا).

On a jamais compris pourquoi elle dessinait Celeste.
كنت فقط أفكّر بأنّنا لم نعلم سبب رسمها هذه الصور لـ (سيلست).

Celeste. Je veux dire, c'est obligé. Davina essayait de nous le dire.
(سيلست)، حتمًا هي، و(دافينا) كانت تحاول إخبارنا.

Elle dessinait des portraits de Celeste. Elle nous prévenait qu'un grand mal arrivait.
كانت ترسم صور (سيلست)، وكانت تحذّرنا من شرّ عظيم مقبل.

Écoute-moi. Tu avais raison. Celeste est de retour.
أنصتي إليّ، إنّك محقّة، (سيلست) قد عادت.

Probablement le nom des femmes que Celeste a incarnées ces deux derniers siècles.
أظنّها أسماء النساء اللّائي سكنتهم (سيلست) خلال القرنين الماضيين.

Celeste m'a fait choisir entre ma famille et toi.
(سيلست) أجبرتني على الاختيار بينك وبين شقيقيّ.

Celeste s'ennuyait de ce corps et voulait incarner Sabine.
واضح أنّ (سيلست) كانت قد سئمت من جسدها ومستعدّة لاستحواذ (سابين).

Elle s'est suicidée à l'endroit même de mon premier baiser à Celeste.
لأنّها أجرت انتحارها في المكان الذي شهد قبلتي الأولى مع (سيلست).