| Céline, c'était formidable de t'avoir, toi et tes filles si pleines de vie. | Open Subtitles | و يا سيلين كان من الرائع جداً مجيئك أنتِ وبناتك بحيويّتكم الرائعة بهذا المكان |
| Et ce jour-là, Céline s'est disputée... | Open Subtitles | يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن. |
| Elle s'est disputée avec la cliente, qui a dit que la tache, le pressing l'avait faite, et Céline a dit: "Non, non. | Open Subtitles | كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا. لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً. |
| Mais Céline m'a dit de rester pour témoigner, et dire que la tache y était avant, que c'était pas nous. | Open Subtitles | سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل. |
| Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan. | Open Subtitles | سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم |
| "On va vous donner l'argent pour acheter une nouvelle robe." Et la cliente, elle a dit: Oui, mais une condition, Il faut que Céline s'excuse. | Open Subtitles | ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار. |
| Céline a refusé, et m'a demandé pourquoi j'avais appelé Samir en cachette. Quand j'ai commencé à me préparer pour partir, | Open Subtitles | فرفضت سيلين وبدأت تقاتلني لأنني اتصلتُ بسمير. |
| Si tu sens ce parfum, serre-moi la main, Céline. | Open Subtitles | إذا كان بوسعك شم العطر سيلين, اضغطي على أصبعي. |
| Céline Dion. | Open Subtitles | من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون |
| Mesdames et messieurs, voici l'incroyable Céline Dion ! | Open Subtitles | آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون |
| Ah oui, j'ai largué ma copine, Céline. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد أنفَصلت عن صديقتي، سيلين. |
| Ils n'ont pas l'air d'apprécier que vous parliez à Céline. | Open Subtitles | و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين |
| Enfin, si, un billet pour Céline Dion acheté il y a 6 mois, mais on va fermer les yeux. | Open Subtitles | حسنا,لقد اشترى تذكرة ليرى سيلين ديون قبل 6 اشهر لكن اظن انه يمكننا ان نتغاضى عن ذلك |
| Stephen Herondale était ton père, et sa femme Céline était ta mère. | Open Subtitles | كان "ستيفان هيروندايل" والدك، وزوجته "سيلين" كانت أمك. |
| Tu m'as parlé de Céline, de ton fils, Isaac... | Open Subtitles | أنت أخبرتني بشأن سيلين وابنك , إسحاق ... |
| - Justin Bieber, Céline Dion... | Open Subtitles | - جاستن بيبر " سيلين ديون " " - ستيف ناش " " |
| - Près du Caesar ? Brandy veut un t-shirt Céline Dion. | Open Subtitles | علي أن أجلب لـ براندي قميص سيلين ديون |
| Quand un homme est bouleversé à un concert de Céline Dion, | Open Subtitles | عندما تتغلب العاطفة على الرجل (في حفل (سيلين ديون |
| Celine, tu m'avais dit, tu m'avais promis que tu avais rompu avec lui. | Open Subtitles | سيلين , انت اخبرتنى لقد وعدتينى انكى لن تتمادى فى الامر معة |
| {\pos(185,50)}Michael, toujours aucun signe des frères Chang, mais Celine Lea, la copine de Ian Chang, est là. | Open Subtitles | مايكل ، لا يوجد أثر حتى الآن للاخوة تشانغ لكن صديقة إيان تشانغ سيلين ليا هنا |
| Il n'y à qu'un Fae capable de nous dire où il est. Selene. Son ex. Elle possède un salon. | Open Subtitles | هناك فاي وحيدة يمكنها إطلاعنا عن مكانه سيلين ، حبيبته السابقة ، تملك محل تجميل |
| Je m'appelle Sueleen Gay et je suis ici pour vous chanter quelques chansons que j'ai écrites. | Open Subtitles | اسمي سيلين قاي وأنا هنا لأغني لكم أغاني كبتبها بنفسي |
| 19. À sa 1442e séance, le 10 juillet, le Comité spécial a fait droit à la demande d'audition présentée par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire. | UN | ١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 