"سيمفونية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• symphonie
• orchestre symphonique
• symphonies
• symphoniques

Je ne suis qu'un faux accord dans la symphonie divine.
أنا أنا فقط.. مذكرة كاذبة في سيمفونية إلهية..

Il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la symphonie de Leningrad de Dimitri Chostakovitch.
وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش.

Une symphonie d'efficacité. Aucun geste perdu.
أنجزنا الأمر تمامًا، أنها سيمفونية من الكفاءة، لا توجد أيّ حركة ضائعة.

Comment pourrait-on proposer un livre, une peinture, une symphonie ou une sculpture qui rivalise avec une grande ville?
كيف يمكننا أن نطرح كتابا، لوحة، سيمفونية أو نحث يتعارض مع مدينة

C'est l'orchestre symphonique National.
معك سيمفونية الاوكسترا العالمية

Hey, euh écoute, la construction de la symphonie lumineuse va prendre un peu plus longtemps que je pensais.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Une symphonie de craquements. Seul les bons pains sonnent comme ça.
سيمفونية من القراميش الخبز الرائع فقط يمكنه ان يكون هكذا

C'est une symphonie masculine, une symphonie d'hommes.
إنها تشبه سيمفونية من الرجال سيمفونية رجال و من الصعب جداً وصف السحر الحقيقي

Ils envoient le ballon dans une symphonie de lignes et de courbes.
إنهم يقذفون الكرة في سيمفونية من الصفوف، المنحنيات والزوايا.

Seule une symphonie pourrait le dire.
لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات. فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك.

Si j'en avais le courage, j'en ferais une symphonie.
يمكنني عمل سيمفونية منها إذا ما استطعت أن أستجمع قواي

La musique montant du sol... c'était notre vieil ami, Ludwig van... et la redoutée 9ème symphonie.
أن السبب هو الموسيقى الصادرة من الأرضية إنها سيمفونية "لودفيج فان بيتهوفن" الرائعة

En outre, maintenant que le savoir-faire devient de plus en plus collectif, et non individuel, la diffusion est d’autant plus ralentie. Le savoir-faire collectif est une capacité à réaliser des actes qui ne peuvent être réalisés par un individu seul, comme de jouer une symphonie ou de livrer le courrier: un violoniste seul, ou un postier seul ne peuvent le faire seuls.
وعلاوة على ذلك، فبعد أن أصبحت المعرفة الآن جماعية على نحو متزايد وليست فردية، أصبح الانتشار أكثر تباطؤا. وتشير المعرفة الجماعية إلى القدرة على أداء المهام التي لا يمكن تنفيذها بواسطة فرد، مثل عزف سيمفونية أو تسليم البريد: فلا يستطيع عازف كمان ولا حامل خطابات أن يتولى الأمر بمفرده.

L'activité et l'affairement sont une symphonie du progrès.
الصخب والإهتياج هي سيمفونية التقدّم.

Le Sacre du printemps fut une symphonie très révolutionnaire et provocatrice du siècle passé.
"طقوس الربيع" تحدث أن تكون أكثر سيمفونية ثورية واستفزازية في القرن الماضي.

Écris ta symphonie funèbre.
ان تحمل على مع سيمفونية بك من الموت.

Il était dans la symphonie junior. Mais il s'est fait battre.
واستطاع الدخول في سيمفونية للناشئين.

Ce sont les derniers mouvements d'une symphonie écrite il y a plusieurs siècles.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

Elle racontera partout que son fils prends des leçons d'une hautboïste de l'orchestre symphonique de New York.
سوف تفتخر أمام الجميع بأن إبنها أخذ الدروس خصوصية من عازفة في سيمفونية نيويورك .

Dans les symphonies de Beethoven, quel 4e mouvement est le plus long ?
من سيمفونية بيتهوفن من كانت له أطول حركة رباعية؟

C'est ainsi que s'est créé un vaste réseau formé de théâtres, de deux opéras et de quatre orchestres symphoniques.
وقد تمخض ذلك عن شبكة واسعة من المسارح ودارين للأوبرا وأربع فرق موسيقية سيمفونية.