"سيناتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sénateur
• Sénatrice
• sénateurs
• Senateur
• Sénat
• Senator

Vous ne pouvez pas diriger une agence de renseignements à 17 000 pieds, Sénateur.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

Je me compare à quiconque ayant déjà suivi un rêve, Sénateur.
أنا اقارن نفسي لأي شخص قام باتباع حلمه, سيناتور

Si je veux faire une vraie différence, alors avoir un Sénateur de mon côté pourrait m'aider.
لو أردت صنع فرق، فرق حقيقي فوجود سيناتور إلى جانبي يمكن أن يساعد

Juste l'histoire d'un meurtre il y a 15 ans, d'une fille de Sénateur qui a acheté de la cocaïne coupée avec de la kétamine.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

Non seulement la victime était Sénatrice, mais son père a aussi des amis haut placés.
ليس لدينا فقط ضحية سيناتور للولاية والدها لديه أصدقاء في مناصب عالية

Tu es mariée à un Sénateur américain. Pourquoi tu ne passes pas devant ?
أنتِ متزوجة من سيناتور أمريكي، لمَ لم تخرجي من قائمة الإنتظار؟

Mais vous l'avez dit vous-même, Sénateur, la guerre a commencé.
لقد قلتها بنفسك يا سيناتور لقد بدأت الحرب.

Je sais, Sénateur Je pensais que c'était un mythe aussi
اعلم يا سيناتور أنا اعتقدت بأنه خرافة أيضاً

Il aurait fallu un Sénateur, il n'y en a pas.
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا سيناتور مطلوب..

Le lendemain, je l'ai suivi de chez lui à un déjeuner d'affaires avec le Sénateur.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

En ce moment, il y a 16 personalités gouvernementales dont un Sénateur des Etats-Unis, croupis dans une prison militaire sans même une seule explication.
حاليا، ثمة 16 حكومة رسمية من بينهم سيناتور أمريكي يجلس في سجن عسكري من دون تفسير

Dans cette ville, une personne acquiert beaucoup plus de pouvoir de l'ombre qu'en étant un Sénateur d'Etat ou qu'en étant une jeune membre du congrès.
في هذه البلدة، يدبر المرء سلطة أكثر في الضلال من سيناتور ولاية أو عضوة مجلس الشيوخ

Tu parlais de t'installer à Washington et de travailler au bureau de tri d'un Sénateur dont personne n'avait entendu parler.
والشيء الوحيد الذي تكلمتَ عنه هو إنتقالك إلى العاصمة للعمل في غرفة البريد لصالح سيناتور لم يسبق لأحد وأن سمع عنه

Sénateur, vous avez été très critiqué par les services militaires du gouverneur.
مؤخراً أصبحت حازماً جداً، ي سيناتور على خدمة الرئيس العسكرية

Un Sénateur des États-Unis te donne 20 000 $, et tu n'en parles pas ?
سيناتور للولايات المتحدة الأمريكية يعطيك 20،000 $، ولم تفكر أن تذكر ذلك؟

Sénateur Bransfield, c'est l'agent spécial DiNozzo.
سيناتور برانسفيلد، انا العميل خاص توني دينوزو

Vous deux risquez 20 ans pour vous être faits passer pour un agent fédéral et avoir fait chanter un Sénateur.
انتم الاثنان بأنتظاركم سجن 20 عاما لانتحال شخصية عميل فدرالي وأبتزاز سيناتور الأمريكي

Pour le savoir, il nous faut un mandat mais c'est un Sénateur américain,
لمعرفة ذلك، نحن بحاجة إلى مذكرة، لكن أنه سيناتور امريكى

C'était mon premier mandat de Sénatrice. Je voulais désespérément marquer le Congrès.
إنها كانت أول مرة اصبح فيها سيناتور كان لدي هدف أن أصل لهذا

Sénatrice Crane, heureux de vous revoir.
سيناتور كرين انه لمن الجيد أن أراكِ مرة أخرى

Il y a aussi 100 sénateurs et 435 membres du congrès.
وهنالك أيضًا 100 سيناتور و 435 عضو في الكونغرس

On ne s'ennuie jamais ici, Senateur.
أتعرفين كم الساعة الآن؟ التسلية لا تنتهي في هذا المكان سيناتور.

Il nous faut une version solide à destination du Sénat pour éviter la conciliation.
نريدُ سيناتور ذو شخصية قوية أولًا، لِألّا يكون لدينا نسختان ضعيفتان عند ذهابنا للمصالحة

Senator Lines devait contester cette décision devant la Cour de première instance et demander à être dispensée de l'obligation de fournir une garantie bancaire.
فطعنت شركة سيناتور لاينس في القرار أمام المحكمة الابتدائية وطلبت إعفاءها من شرط تقديم ضمانة مصرفية.