"سيوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épée
• sabres
• des épées
• Épées
• sabre
• armes
• lames
• d'épées
• leurs épées
• frappant d'
• épées de
• les épées

Voici l'épée moderne pour la grande conquête de l'Amazonie.
وهذه هي سيوف الحاضر في الغزو الكبير للأمازون.

Tu t'introduis dans ma salle du trône, épée sortie, afin de tuer ton Roi !
لقد سرقت أحد سيوف العرش من أجل أن تقتلني

Vous aimez les sabres de samouraïs, et j'aime le baseball.
أنت تحبين سيوف الساموراى و أنا أحب البيسبول

Des alligators, des hortensias, des épées partout.
تماسيح، نَبَاتُ الكُوبِيَّة سيوف في كل مكان

Il apparaît clairement que les Libériens souhaitent sincèrement transformer les Épées de la destruction et de la mort en charrues de culture et de reconstruction.
وثمة دلائل واضحة على رغبة الليبريين الجادة في تحويل سيوف التدمير والموت إلى محاريث للزراعة والتعمير.

Vous le regretterez quand vous tomberez sur leur sabre de samouraï.
ستتمنّى لو كان عندك واحدا مثله عندما نصبح على اليابسة وقليلا من سيوف الساموراي.

Mais des armes comme celles-ci... sont spirituelles, pures et bienveillantes.
لكن سيوف كهذه اعتبرت.. روحانية بعمق.. عريقة وهادفة للنفع.

Aucune force surhumaine ou d'épée de samouraï, mais ils restent en vie.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

C'est un homme puissant et expert en épée.
إنه ليس فقط صاحب السلطة لكنه أيضًا خبير سيوف

Alors ... si vous vouliez faire un combat à l'épée avec un autre matelot, sans vous faire prendre...
لذا ان أردت أن تقوم بتنظيم قتال سيوف على ظهر السفينة ولا تريد ان يتم الامساك بك

sans trophée ni épée ni armoiries sur sa dépouille, sans rite nobiliaire ni cérémonie solennelle, tout cela crie, de la terre au ciel, que je dois exiger une explication.
لا جوائز ، ولا سيوف ، ولا تماثيل تقام له لا قصائد رثاء ، ولا جنازة ضخمــة سأصرخ حتى أسمع السماء والأرض

Ça se voit que vous n'avez jamais fait l'amour à une avaleuse de sabres.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

J'imagine que tu es venue pour qu'on croise nos sabres, c'est ça ?
أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها. أليس كذلك ؟

Tu leur as demandé de prendre leurs sabres et de te raser le derrière.
طلبت من الجميع ان يلتقطوا سيوف الساموراي ويحلقون اسفلهم

J'ai rêvé que je me battais avec un squelette géant avec des épées sur le crâne.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

Donc, nous sommes venus offrir des épées et des haches de guerre, tous les enfants peuvent les porter pour les aider à se frayer un chemin parmis les autres clients.
لذلك نحن قد جئنا لتقديم سيوف وفؤوس المعركة مهما كان الاطفال يمكنهم تحمله لمحاربة في طريقهم من خلال المتسوقين الأخرين.

Or, même dans l'antiquité, il n'a pas été possible de transformer immédiatement toutes les Épées du monde et d'en utiliser la matière à des fins pacifiques.
ومما يؤسف له أنه لم يكن حتى في العصور القديمة تحويل جميع سيوف العالم إلى استخدامات سلمية مرة واحدة. وبالمثل، اﻵن.

Et, sans aucun rapport ... quelqu'un a laissé un paquet d'Épées dans mon bureau.
..أيضاً، على نحو غير مرتبط شخصاً ما ترك مجموعة سيوف في مكتبي

- Quoi ? - Un rutilant sabre Hanzo.
قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو

On a payé pour des armes. des épées et des haches forgées.
دفعنا لك لقاء الأسلحة سيوف فولاذيّة وفؤوس

Mon cul, elle est propre. Ces lames Wulfing sont lourdes de crasse !
موخرتي ، ايضا نظيفة كيف تكون سيوف (الولفيج) نظيفة

Avec leurs Épées et pyjamas, regardé comme ils sont venus directement à moi.
يحملون سيوف وملابسهم سوداء كانوا يتجهون نحوي

Si tu avais vu la tête des Français quand 23 diables furieux... frappant d'estoc et de taille, dégringolèrent à l'intérieur du fort.
أنت كان يجب أن ترى وجة الفرنسيين عندما تهيج الثلاث وعشرون شيطاناً سيوف ومسدسات، قطعت وغرزت، وجاء بعد ذلك الهجوم على حصنهم