"سيوقفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les arrêtera
• les arrêter

Ils vont venir et ils vont nous attaquer de toutes leurs forces et la seule chose qui les arrêtera est de préparer ses armes au déploiement.
إنهم آتون، و سيأتون بكل قواتهم و الشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو تجهيز هذه الأسلحة للإستعمال

Les Huns sont très courageux, personne ne les arrêtera.
لا يوجد لديك اى فكرة عن كيفيه شجاعة الهون. لا شيء سيوقفهم.

Ils ont soif de vengeance. Rien ne les arrêtera.
انهم متعطشون للدماء ولا شيئ سيوقفهم

La seule façon de les arrêter est de rendre cette arme opérationnelle.
والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

Maintenant que la porte refonctionne, rien ne va les arrêter.
{\an8} والآن لدينا بوابات المجرات تعمل مجدداً, {\an8} لاشيء سيوقفهم من القدوم لـ هنا

Ils ont soif de vengeance. Rien ne les arrêtera.
هم متعطشون للانتقام ولا شيئ سيوقفهم

Ils ont soif de vengeance. Rien ne les arrêtera.
انهم متعطشون للانتقام ولا شيئ سيوقفهم

Il est revenu, plus rien ne les arrêtera.
لقد عاد. لا يوجد .شيء سيوقفهم الآن

Ils vont venir et attaquer avec toutes leurs ressources et la seule chose qui les arrêtera est d'avoir ces armes prêtes à être déployées.
-إنهم قادمون، وسيأتون بكل ما لديهم والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

Plus rien ne les arrêtera.
لا شيء سيوقفهم الآن

Prue, une pomme ne les arrêtera pas.
برو، ليس التفاح ما سيوقفهم على أية حال

Qu'est-ce qui les arrêtera de dire,
ماذا سيوقفهم من القول,

Je sais ce qui les arrêtera :
أعلم ما سيوقفهم

Qui les arrêtera, sénateur ?
من سيوقفهم ايها السيناتورات ؟

Qui les arrêtera, sénateur ?
-من سيوقفهم أيها السيناتور ؟

Tu penses que ça va les arrêter ?
أتظن , هذا سيوقفهم

Vous voulez les arrêter ?
-هل سيوقفهم ذلك ؟

Ne pensez pas que ça va les arrêter.
لاتعتقد أن هذا سيوقفهم

Tu crois que ça allait les arrêter ?
- بالون؟ -ظننت أن هذا سيوقفهم