"سَأُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais essayer
• essaierai
• essayerai

Je vais essayer de faire rire Brenda si fort qu'elle pissera sur ses sous-vêtements.
سَأُحاولُ لإضْحاك بريندا صعبِ جداً بأنّها تَتبوّلُ في ملابسها الداخلية.

Je vais essayer de le faire venir pour lundi.
سَأُحاولُ للحُصُول عليه هنا يوم الإثنين.

Je vais essayer de voler cette Corvette.
سَأُحاولُ سَرِقَة تلك السفينة الحربيةِ هناك.

J'essaierai mais ça relève de la juridiction federale.
سَأُحاولُ لَكنَّه تحت السلطه القضائيه الإتحاديه

Ensuite, j'essaierai aussi le Temple Surprise.
ثمّ أنا سَأُحاولُ مفاجأةَ المعبدَ، أيضاً.

Je suis le gouverneur hip hop du Minnesota et je parais trop indulgent, alors j'essaierai d'être plus dur que Maddox.
أوه، حَسناً، أَنا الهيب هوبُ حاكم مينيسوتا وانا سأنفصل بنعومة جداً، لذا أنا سَأُحاولُ إلى اخراج سكرتير الدفاع مادبوكس بصعوبة

J'essayerai de toujours t'aider.
سَأُحاولُ دائماً أن أكون معوناً لك.

Je vais essayer de relier le ZPM, mais il me faut du temps.
انظر، سَأُحاولُ إلى الوصلةِ زد بي إم، لَكنَّنا سَنَحتاجُ بَعْض الوقتِ

Ozzie, je vais essayer de rétablir le contact en activant le survolteur électromagnétique.
أوزي، لو ممْكِنُ أَنْ تَسْمعَني، سَأُحاولُ إعادة الإتصالِ مِنْ عندك بتَنْشيط إحدى خلايا الكهرومغناطيسيةِ المقوية. استعد

Je vais essayer d'ëtre aussi franche et honnête avec vous que je le puis.
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مباشر وصادق مَعكي قدر استطاعتي

Je vais essayer de ne penser à rien.
أنا سَأُحاولُ الا أُفكّر َفي أيّ شئ

Je vais essayer de remettre le système en état.
سَأُحاولُ أَنْ أُصبحَ النظام يَدْعمُ.

Nous allons devoir passer en revue les autres chèques, mais... je vais essayer de continuer avec les généralités.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للذِهاب إنتهى عمليات المراقبة الأخرى، لكن... أنا سَأُحاولُ الإلتِصاق إلى العمومياتِ.

Je vais essayer d'obtenir une permission.
Um، أنا سَأُحاولُ للحُصُول على الترخيصِ.

Ok, j'essaierai d'organiser une réunion.
الموافقة، أنا سَأُحاولُ تَحديد a إجتماع.

J'essaierai de m'en souvenir
أنا سَأُحاولُ أَنْ أَتذكّرَ ذلك.

J'essaierai de trouver réconfort dans le fait que j'ai tenté de faire ce que vous vouliez que je fasse, même si vous ne vouliez pas que je le fasse.
.... أنا سَأُحاولُ أَخْذ قسطا من الراحةِ مِنْ الحقيقةِ ألتي كُنْتُ أُحاولُ أَنْ اطبقها التي أردتَني أَنْ أطبقها

J'essaierai de lui rendre visite ces 2 prochaines semaines, mais si je ne peux pas, ce sera triste pour moi, mais ça voudra simplement dire que je suis un être humain.
سَأُحاولُ زيَاْرَته على الأسبوعانِ القادمِ، لكن إذا أنا لا أَستطيعُ، ثمّ ذلك سَيَكُونُ حزين جداً لي، لكن حقاً، هو سَيَعْني فقط بِأَنِّي إنساني.

- J'essaierai aussi le blond.
- لَرُبَّمَا في المرة القادمة أنا سَأُحاولُ الأشقرَ.

J'essaierai de ne pas vous dicter votre conduite, Caporal.
أنا سَأُحاولُ أَنْ لا أَملي... سلوككَ الشخصي، عريف.

J'essayerai encore plus tard.
أنا سَأُحاولُ ثانيةً لاحقاً

J'essayerai.
أنا سَأُحاولُ.