"شاطئنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plage

Si tu pars par là, tu atteindras la côte et tu n'auras plus qu'à continuer vers le nord jusqu'à la plage.
إن سلكت تلك الطريق فستبلغ الساحل وكلّ ما عليك فعله هو التوجّه شمالاً حتّى تبلغ شاطئنا ماذا؟

Elle venait d'une île mais avait choisi notre plage qui était orientée au sud et décontractée.
أتت تجديفًا من جزيرة أخرى لأن شاطئنا كان مشمسًا أكثر بالاضافة لكونه منعزلًا

Je n'y suis jamais venue mais, c'est un peu notre plage.
لم أذهب اليه من قبل، ولكن و لكن بمثابة شاطئنا.

Il a été porté à mon attention que tu as planifié de construire un centre commercial, juste à côté de notre plage publique.
حسناً , لقد نما لعلمي , انكَ تنوي بناء مركز تٌجاري قٌرب شاطئنا

Alors que crois-tu que tu es entrain de faire sur notre plage ?
، إذاً مالذي تفعله في شاطئنا بحق الجحيم ؟

Si on est là où je crois qu'on est, alors notre plage devrait être juste derrière ces arbres.
لو كنّا أين أظنّنا نكون فإنّ شاطئنا سيكون خلف هذه الأشجار

Tu fous quoi sur notre plage, haole boy?
ماذا تفعل في شاطئنا ايها الولد ؟

Mais on préférerait te voir loin de notre plage.
ولكننا نقدر اذا ابتعدت عن شاطئنا

Juste en face de notre plage chaque jour damn!
أمام شاطئنا تمامًا كل يوم

La plage de La Push, sur la réserve Quileute.
-لابوش , هو شاطئنا وسنذهب إليه غداً

"Sur notre plage, notre plage magique,
على شاطئنا, على شاطئنا السحري...

Adieu la retraite sur la plage.
-كالتقاعد علي شاطئنا

C'est notre plage.
انه شاطئنا