"شخص اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un d'autre
• un autre
• le monde
• autre personne
• personne d'autre
• quelqu'un qui
• autres personnes
• qui que
• quiconque
• une autre

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Tu m'as fait croire que j'étais quelqu'un d'autre, quelqu'un que je ne pourrais jamais être, maintenant je n'ai nulle part où aller.
لقد جعلتني أصدق أني شخص اخر, شخص لا يمكن ان اكونه, و الان لا يوجد مكان اذهب إليه.

Alors, à moins qu'on trouve un truc qui vise quelqu'un d'autre.
لذلك، مالم نجد شيئا التي تشير الى شخص اخر

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Oui, et bien évidemment elle connectée avec quelqu'un d'autre Il y a environ neuf mois.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

Bon, je sais que tu es sûre de ne pas prétendre être quelqu'un d'autre.
حسنا, انا متاكد بانك جميله حقا انك لاتتظاهرين بانك شخص اخر

C'était sa seule chance de se débarrasser de Ba'al et d'accuser quelqu'un d'autre à sa place.
لذلك فقد وجد الفرصة مناسبة ليتخلص من بال ويضع اللوم على شخص اخر

La faute revient à quelqu'un d'autre et je le trouverai ou plus vraisemblablement, la trouverai.
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو بالتحديد أجدها

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Ma chérie... que voulait dire Heck en disant que tu aimes quelqu'un d'autre ?
عزيزتي عندما قال هيك لي انكي واقعه في عشق شخص اخر

Avant que je pirate le serveur, quelqu'un d'autre est entré et a manuellement effacé un message du numéro vert.
قبل ان اخترق الخادم، شخص اخر دخل و مسح يدويا رسالة من خط الارشادات

Cette voiture louée sur le nom de quelqu'un d'autre est qui je suis.
هذه السياره مؤجره من شخص اخر والذي هو انا

- Elle se recharge. - Alors va ennuyer quelqu'un d'autre.
انها في محطة شحنها اذا اذهب لازعاج شخص اخر

Je veux arrêter le gars qui a donné cette drogue à ma fille avant qu'il ne blesse le gamin de quelqu'un d'autre.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

A chaque fois que quelqu'un détruit la vie, d'un autre homme qui a péniblement travaillé pour lui même et sa famille,
كلما ذرفنا الدموع عند نسيج حياتنا الذي شخص اخر بألم وبطريقة غير متقنة قد نسجه لنفسه ولأولاده

On a payé un autre pour l'approche par le milieu.
نحن بالفعل دفعنا الى شخص اخر من اجل الجزء المفقود

Mais imaginons qu'un autre a pris une balle.
حسنًا, فلنقل أن هناك شخص اخر أُصيب مالذي سيفعله؟

Et ils pensent qu'ils valent mieux que tout le monde et qu'ils doivent dire aux autres ce qu'il faut penser.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

Et il attend, patiemment de mettre la main sur une autre personne relié aux opérations de ton club.
و انه ينتظر ينتظر فحسب ليطبق قبضته على شخص اخر مرتبط بعمليات ملهاك

Quand j'ai vu Mike au sol, j'ai compris que je ne pourrais tuer personne d'autre.
شاهدت مايك على الارض هناك وادركت باني لا استطيع فعل هذا لأي شخص اخر

Ça serait logique qu'il se soit planqué chez quelqu'un qui l'aime assez pour le protéger.
من المنطقي انه يتعاون مع شخص اخر. شخص يحبه لدرجة انه يحميه.

Lui et M. Waincroft ont été impliqués avec 12 autres personnes dans une affaire de racket en 2005.
هو والسيد وينكروفت وجهت لهم اصابع الاتهام مع 12 شخص اخر في حادثة ريكو عام 2005

Maxim Lavrov connaissait déjà la fin de Game of Thrones, mais Piper a réalisé, "Vous ne pouvez pas laisser qui que ce soit apprendre ce qui s'est passé."
ماكسيم لافروف , يعرف مسبقا , لعبة العروش ولكن بايبر اكتشف , انك لا تسطيع ان تترك اي شخص اخر ان يعرف ما حدث

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Une personne grossière est une autre belle personne.
حتى لو كان قبيحاً ؟ القبح من وجهة نظر شخص ما هو جمال في نظر شخص اخر