"شخص سيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un méchant
• une mauvaise personne
• méchante
• un sale type
• une personne horrible
• horrible personne
• quelqu'un de

Vous pouvez faire disco pendant que vous faites avouer un méchant.
يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

Un espion, un assassin, un mercenaire, un méchant parmi nous qui rit, mais qui rit en silence.
جاسوس، قاتل مأجور، مرتزق شخص سيء يمشي بيننا و يضحك بصوت منخفض

Ce soir, nous vous suivons et mettons le symbole sur vous, vous ne semblez pas vraiment comme une mauvaise personne.
في تلك الليلة تابعنا لك وضعت رمز عليك، كنت حقا لا يبدو مثل شخص سيء.

Selon moi, vous voyez, vous n'êtes pas une mauvaise personne. Loin de là. Et vous croyez avoir fait au mieux.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

Je ne suis pas méchante. Et on l'a pas vraiment tuée.
أنا لست شخص سيء ولم نقتلها بالضبط

Comme t'es un sale type, tu essaies de te comporter en type bien.
لذا، لأنّك تعتقد أنّك شخص سيء فأنت تحاول أن تقوم بالأشياء التي تعتقد أن الشخص الجيّد قد يقوم بها

J'ai fais quelque chose d'horrible à Silver, mais j'en ai assez d'avoir le sentiment d'être une personne horrible alors je ne le suis pas.
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني شخص سيء بينما أنا لست كذلك.

Je suis là pour attraper un méchant. Si ça doit être dur, tant pis.
أنا هنا فقط لأمسك على شخص سيء إذا كان صعبا جداً، فليكن

Bien, les filles. Que fait-on quand on voit un méchant?
حسناً يا فتيات، عندما نرى شخص سيء مالذي نفعله؟

Ça serait tragique qu'un innocent, un bon citoyen, meurt pour qu'un méchant continue à boire.
ستكون مأساة إذا شخص بريء مواطن صالح مات فقط لكي يمكنكم إبقاء شخص سيء يشرب

Mais il a peur, parce que le père est peut-être un méchant.
ولكنه الآن يجن جنونه لأن الأب المفقود قد يكون في الواقع شخص سيء

Oh, oh, donc je suis une mauvaise personne parce que j'ai des valeurs et des préceptes et que j'ai tenté de t'empêcher de faire quelque chose d'immorale ?
إذاً أنــا شخص سيء لأني أملك معــاييــر أخلاقيــة وحــاولت منعك من فعل شيء لا أخلاقــي؟

Si je suis une mauvaise serveuse, tu es une mauvaise personne.
أتعرفين، ربما أكون نادلة سيئة، ولكنكِ شخص سيء

Ce n'est pas parce que tu ne sais pas que tu aimes quelque chose que ça fait de toi une mauvaise personne.
ليس فقط لأنك لم تدركِ أنكِ تحبين شيئــاً فهذا لا يعني أنكِ شخص سيء.

Je suis une mauvaise personne pour traquer ton emplacement, mais tu as altéré la chimie de mon cerveau ?
أنا شخص سيء لتتبعي أمكانكم ولكنك تلاعبتي بكيمياء عقلي ؟

je veux dire, je refuse de croire que cela fait de moi une mauvaise personne. Je n'avais pas dis ça.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Tu me trouves méchante parce que je reste insensible aux banalités stupides que tu dis à tes élèves hideux sur la façon d'améliorer la vie en chantant ses problèmes.
بداخل واحدة من مؤخرات تلك القرود الوردية الملتهبة و أعلم أنك تعتقد بأنني شخص سيء جدا لأنني مازلت غير متأثرة بثرثرتك بتفاهتك المبتذلة لطلابك المرضى

C'est vraiment un sale type.
إنه شخص سيء بالتأكيد

Ouais, je suis une personne horrible.
أجل أنا شخص سيء

Tu es un adultère, et moi, je suis une horrible personne, en gros.
أنت زوج خائن وأنا.. شخص سيء على أقل تقدير..

Je cherchais désespérément de l'argent et c'est mieux d'en prendre à quelqu'un de mauvais qu'à quelqu'un de bien.
كنت في حاجة ماسة للمال و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد