"شخص كهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un comme ça
• un type
• gars comme
• personne comme ça

Je n'imagine pas élever des enfants avec quelqu'un comme ça.
أنا لا أتخيل نشأة طفل مع شخص كهذا

On ne peut pas aller aussi loin avec quelqu'un comme ça.
يمكننا فقط أن نعمل مع شخص كهذا بالاضافة أني لا أصدق هذا

Quand tu es élevé par quelqu'un comme ça, tes instincts, peu importe combien tu les combats, retombent parfois dans l'instinct de conservation.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

Vous voyez, je pensais épouser un type qui avait le sens de l'humour.
لقد كنت أعتقد ان الزواج من شخص كهذا شي لطيف.

Alors, pourquoi un gars comme lui la jouerait honnête avec ses fidèles Collaborateurs ?
لماذا شخص كهذا يلعب بعدالة عندما يصل الأمر لزملائه المتعاونين ؟

Une personne comme ça, quelqu'un qui frissonne losrqu'il tue et plus-- tu ne peux pas controler une personne comme ça.
شخص مثل هذا , شخص يحصل على الإثارة من القتل لا يمكنكِ السيطرة على شخص كهذا

Si je ne peux pas faire en sorte que ça marche avec quelqu'un comme ça dans ta vie, alors on n'a aucune chance.
إذا لم أكن أستطيع أن أعمل ، مع شخص كهذا بحياتك . فليس لدينا فرصة

Je ne peux pas croire que j'ai été avec quelqu'un comme ça.
انا لا اصدق اننى كنت برفقة شخص كهذا.

Trouve quelqu'un comme ça et je serais un vendeur content.
جدوا لي شخص كهذا وسأكون سعيدا لبيعه

Pourquoi t'amène quelqu'un comme ça dans le bar ?
لماذا ستجلب شخص كهذا داخل حانتنا؟

alors... est-ce qu'il aurait tué quelqu'un comme ça ?
أخر أفراد عائلته كانت أخته ... لذا هل بإمكانه قتل شخص كهذا ؟

Tu as quelqu'un comme ça dans ton rolodex?
لديك أي شخص كهذا في قائمتك؟

Avez-vous vu quelqu'un comme ça récemment ?
هل رأيتي شخص كهذا مؤخراً؟

Qu'est-ce que je peux enseigner à quelqu'un comme ça ?
ماذا أعلم شخص كهذا ؟

On ne tue pas quelqu'un comme ça.
ليس من البساطة قتل شخص كهذا

Comment quelqu'un comme ça a-t-il pu nous échapper ?
كيف شخص كهذا يفلت من أيدينا ؟

Comment quelqu'un comme ça peut devenir un terroriste ?
كيف يكون شخص كهذا إرهابى؟

Et quand tu plais à un type mieux que toi...
وعندما يأتي شخص كهذا ويعجب بك وهو أكثر جاذبية منك

Je comprends pas pourquoi un type pareil vit avec des animaux.
لا أعلم لماذا يقبع شخص كهذا حول الحيوانات في المقام الأول؟

L'idée qu'un top model tombe amoureuse d'un gars comme lui.
فكرة أن تقع عارضة أزياء في الحب مع شخص كهذا

Qu'est que tu fais avec un gars comme ça de toute façon?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

Utiliser une personne comme ça ... comme ton espion personnel !
باستخدام شخص كهذا كأنه الجاسوس الشخصي

Je ne me souviens de personne comme ça.
لا أتذكر شخص كهذا