"شخص ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un qui

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

quelqu'un qui connaît la magie, qui a vu les plus grands tours du monde.
شخص ما الذي يعرف سحرا، الذي رأى الخدعة الأعظم في العالم.

Non, je suis juste quelqu'un qui s'en fait pour elle.
لا، أنا مُجَرَّد شخص ما الذي قلق بشأنها.

Entre nous, on doit connaitre quelqu'un qui connait quelqu'un qui peut s'occuper d'elle.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

Tu espères encore trouver quelqu'un qui pensera que tu mérites d'être aimé.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

En réalité, je cherche quelqu'un qui je pense est un de vos clients.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

- Je ne suis pas habitué à travailler sur quelqu'un qui est clairement opposé à mon aide.
ـ أسكت ـ لست في العادة أن أعمل على شخص ما الذي من الواضح يقاوم بشدة تلك المساعدة

J'aimerais vraiment être sous les ordres de quelqu'un qui se préoccupe des femmes dont on est censés être responsables.
لأن أود حقاً للتبليغ عن شخص ما الذي شعرت انه يعطي هراء لهذه النساء نحن من المفترض ان نهتم بهم

Je pense que cette lettre a été écrite par quelqu'un qui pense connaître le tueur, quelqu'un qui cherche à se venger... quelqu'un de très intelligent et patient.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Mme Coke Norris, vous avez tué 2 personnes, tout ça pour le rêve illusoire d'une romance avec quelqu'un qui trouve vos attentions étouffantes
السيدة كوك نوريس، لقد قتلت شخصين، كل من بعض الخيال الوهمية من الرومانسية مع شخص ما الذي يجد اهتمامك القمعي.

C'est très bien d'être à sa recherche, mais vous avez affaire à quelqu'un qui est capable de planification méticuleuse et d'auto-discipline extrême.
لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ ونهايات الإنضباط الذاتي.

Je pense qu'il a besoin de parler à quelqu'un qui la connaissait.
أعتقد يَحتاجُ للكَلام مع شخص ما الذي عَرفَها.

Intéressant jugement, venant de quelqu'un qui mène sa vie comme une pute.
الحكم المثير، مجيئ مِنْ شخص ما الذي يَجْعلُ معيشتها ك عاهرة.

Je voulais savoir comment c'était avec quelqu'un qui me ressemble.
أنا فقط عَمِلتُه للرُؤية بإِنَّهُ سَيَكُونُ مثل ليَعمَلُ هو مَع شخص ما الذي بَدا مثلني :

N'y­a­t­il pas quelqu'un qui peut vous aider ?
لَيسَ هناك شخص ما الذي هَلّ بالإمكان أَنْ يُساعدُأنت؟

Ça devait être quelqu'un qui connaissait la maison.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما الذي كَانَ في ذلك البيتِ.

Connaîtriez-vous quelqu'un qui pourrait me donner ces renseignements ?
حسنا، تعرف أي شخص أنا قد أكون قادر على الكلام مع؟ شخص ما الذي قد يكون قادر لإعطائي تلك المعلومات؟

quelqu'un qui sait exactement comment Max fonctionne...
شخص ما الذي يعرف بالضبط كم ماكس يعمل ما هو يعمل.

Je m'inquiète pour quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
أَنا هنا بدافع القلق ل شخص جيد. شخص ما الذي يَعْني الكثير لي.

quelqu'un qui ne se doutera de rien.
شخص ما الذي لا يَستطيعُ الفَهْم بإِنَّنا نَعْملُ، مع ذلك.