"شخص ما على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un sur
• quelqu'un de
• une personne à
• quelqu'un pour
• quelqu'un dans
• Quelqu'un est sur
• quelqu'un à

J'en sais rien, mais si tu avais demandé un peu plus fort, peut-être que quelqu'un sur la lune aurait pu te répondre.
لا أعلم، لكن لو سألت بصوت أوطئ قليلاً، قد يكون هناك شخص ما على سطح القمر يمكنه مساعدتك

Tu ne veux pas coller le nom de quelqu'un sur le mur
أنت لا تستطيع أن تقوم بتعليق اسم شخص ما على الحائط

Tu sais si on peut bloquer quelqu'un sur un portable comme ça ?
أتعرف طريقة لحظر شخص ما على هاتف قديم الطراز؟

Ils patrouillaient peut-être dans la zone et ont été rencardés par quelqu'un de la station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

- Contraindre une personne à avoir des rapports sexuels (articles 139)
- اكراه شخص ما على ممارسة الجنس (المادة 139).

Il y a toujours eu quelqu'un pour penser à notre Joe.
لقد كان هناك شخص ما على الدوام لكييعتنيبـ (جو)

J'ai entendu quelqu'un dans l'escalier et je suis allée voir.
أتذكّر أنّي سمعتُ شخص ما على الدرج وخرجت.

Quelqu'un est sur la même fréquence.
شخص ما على نفس تردد الراديوا

Aujourd'hui dans Gauche, Droite Face, nousdiscuteronss'il faut frapper quelqu'un à gauche, à droite ou de face.
اليوم على يمينيسار ومنتصف سنناقش فيما اذا ضربت شخص ما على اليسار او اليمين او في المنتصف

S'il y a quelqu'un sur cette île avec qui ton frère est en sécurité, c'est Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

Il commence à réaliser que, peut-être, quelqu'un sur terre, est plus intelligent.
لقد بدأ بأن يلاحظ ان هناك شخص ما على هذا الكوكب أذكى منه

Tu peux mettre quelqu'un sur la liste ?
يا هل استطيع التحدث اليك حول ربما وضع شخص ما على القائمة

Ca tourne toute la nuit. Ils s'arrêtent quand ils voient quelqu'un sur la ligne.
أنهم يقودون طوال الليل أنهم يتوقفون اذا كان هناك شخص ما على القضبان

Peut-être qu'il a le sentiment d'avoir quelque chose à prouver. C'était quelqu'un sur ton porche?
ربما أنه يشعر وكأنه قد حصل على ما يود إثباته أكان شخص ما على شرفة منزلك؟

Peut-être pouvons-nous isoler quelqu'un sur la bande la harcelant.
لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

Ils communiquent avec quelqu'un sur le continent.
انهم التواصل مع شخص ما على الأرض.

Je veux dire, April est avec quelqu'un de toute façon, ce qui n'a pas d'importance, puisqu'on ne parle même pas de sortir ensemble.
أعني، في شهر أبريل مع شخص ما على أي حال، الذي لا يهم، لأن نحن حتى لا نتحدث عن التاريخ.

Et si c'était quelqu'un de l'autre coté du Mur ?
ماذا عن شخص ما على الجانب الآخر من الجدار؟

Cette nouvelle loi reconnaît la situation vulnérable et marginalisée des travailleurs de l'industrie du sexe dans la société et considère comme un délit le fait de forcer une personne à devenir ou à demeurer un travailleur de l'industrie du sexe par l'intimidation, les voies de fait, la fourniture ou l'administration de stupéfiants, des moyens frauduleux ou la menace d'expulsion.
ويعترف هذا القانون الجديد بظروف التعرض والتهميش للعاملات في صناعة الجنس في المجتمع ويجرم إرغام شخص ما على أن يصبح أن يظل عاملا في صناعة الجنس عن طريق التخويف، أو الاعتداء، أو تقديم المخدرات أو تعاطيها، أو التمثيل الزائف، أو التهديد بتعريض الشخص للترحيل.

Tu as trouvé quelqu'un pour ton appartement?
هل سيحصل شخص ما على شقتك؟

Je crois que Chan en a après quelqu'un dans cet avion.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

La tête de Quelqu'un est sur un T-shirt.
وجه شخص ما على فانيلتك

On a besoin de quelqu'un à bord pour l'éloigner de son ordinateur.
نحن نحتاج الى شخص ما على متن الطائرة لأبعاد الكومبيوتر عنها