"شخص ما قد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelqu'un a
• Quelqu'un pourrait
• Quelqu'un qui
• quelqu'un est
• Quelqu'un qu'
• une personne a
• que quelqu'un

À voir l'éclaboussure de sang, Quelqu'un a été frappé là, puis est tombé à terre.
بالنظر الى بقع الدم شخص ما قد ضرب هنا ثم أسقط أرضاً

Quelqu'un a accroché un émetteur GPS sur la batterie de la montre.
شخص ما قد يصعب السلكية جهاز إرسال لتحديد المواقع إلى المراقبة وتضمينه في البطارية.

Et si le gars logeait à l'hôtel, Quelqu'un a pu le voir là-bas.
وإذا كان الرجل كان يقيم في النزل، شخص ما قد شهدت له هناك.

Il n'est pas gravé, mais Quelqu'un pourrait le reconnaître.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

Pensez-vous que Quelqu'un pourrait me sortir de ces restrictions?
هل تعتقد ان شخص ما قد يستطيع ان يخرجني من هذه القيود؟

Combien de temps j'ai passé sur ce divan à discuter de mon mariage avec Quelqu'un qui n'en avait plus envie ?
منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟

Et, maintenant, selon l'activité d'Internet de la maison des Resnick, quelqu'un est venu chez eux après la mort d'Alison.
و الآن أستناداً لنشاط الأنترنيت في بيت روزنيك شخص ما قد عاد الى البيت بعد مقتل أليسون

pensez à lui par rapport à Leslie - ce pourrait être Quelqu'un qu'elle a connu, Quelqu'un qui tenait beaucoup à elle.
فكرى به من حيث ليسلى- شخص ما قد عرفته، شخص يحبها كثيراً.

J'imagine que Quelqu'un a voulu jouer dur et l'a transformé en piñata et en presse-papiers.
في ظني أن شخص ما قد لعب بقسوة مفرطة، وبعدها صنع منه دمية للحلوى. وكذلك ثقلاً للأوراق.

On dirait que tu as un nouveau meilleur ami. Quelqu'un a engagé le seul pharmacien flic du pays pour te surveiller.
يبدو انك حصلت على صديق مفضل جديد ممم؟ اعتقد بان شخص ما قد استاجره لمراقبتك

Quelqu'un a brisé le commandement et maintenant il y a un sorcier.
شخص ما قد خرق القوانين والان يوجد هناك ساحر ذكر

Quelqu'un a pris cette photo, et le père d'Arthur Delacroix
شخص ما قد إلتقط هذه الصورة ووالد أرثر ديلاكروا

Quelqu'un a dû lui tirer dessus à 2 mètres de distance.
شخص ما قد أصابه من على بعد 5 أقدام

Quelqu'un a dû l'envoyer pour le tuer.
حسناً ، هناك شخص ما قد أرسلها إنها مسدس موظف

Si des étrangers débarquent et utilisent nos bateaux, Quelqu'un pourrait poser des questions, appeler la police.
اذا اتى غريب ما فجاة وبدا بتشغيل القارب شخص ما قد يبدا بطرح الاسلحة ويتصل بالشرطة

Quelqu'un pourrait avoir le mauvais type, et... C'est fini.
شخص ما قد يحصل على نوع خطأ وسيموت بسبب ذلك

Il vaut mieux qu'on ne s'appelle plus, Quelqu'un pourrait écouter.
من الافضل ألا يتصل أحدنا بالأخر من الأن لأن شخص ما قد يستمع .. حسنا ؟

Je cherche Quelqu'un qui a pu être là aujourd'hui, et j'ai remarqué que vous preniez des photos.
أنا أبحث عن شخص ما قد يكون هنا اليوم وكنت الاحظ انك تلتقط الصور

Je connais Quelqu'un qui pourrait et qui me doit une faveur.
أعرف شخص ما قد يعرف... وإنه مديناً لي بمعروف.

Je ne pourrais pas l'affirmer avec certitude, mais on dirait que quelqu'un est parti à pieds
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

Quelqu'un qu'il connaissait est mort.
شخص ما قد عرفه وقد مات

Cette loi prévoit une procédure devant un tribunal spécialisé, dans le cadre de laquelle les droits de participation de la personne concernée sont pleinement garantis, afin de déterminer si une personne a atteint le seuil (élevé) à partir duquel elle est considérée comme entièrement inapte à gérer ses propres affaires.
وينص هذا القانون على إجراءات قضائية متخصصة، بما يشمل الحقوق الكاملة للشخص المعني في المشاركة، لتحديد ما إذا كان شخص ما قد بلغ الحد الأعلى لعتبة الفقدان الكلي للأهلية لإدارة شؤونه الخاصة.

Son retour ne change pas le fait que quelqu'un l'a kidnappée.
عودتها لا يغير حقيقة أن شخص ما قد اختطفها