"شخص ما مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un comme

Peut-être vous devez, uh, essayez d'embaucher quelqu'un... comme un vrai avocat.
ربما وجب عليك ...تعيين شخص ما مثل محامي حقيقي

Si on considère quelqu'un comme Commode qui a grandi et a été élevé pour assumer d'énormes responsabilités,
عندما تفكر بشأن شخص ما مثل كومودوس يترعرع و يحتل منصب ذا مسؤولية هائلة

Vos échecs, vos défauts, comment quelqu'un comme vous pourrait avoir assassiné Désirée Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

Et s'il avait de nouveau rencontré quelqu'un comme Sarah ?
الذي إذا وَجدَ شخص ما مثل ساره ثانيةً؟

Je pense que ce que vous ressentez, Dana c'est que nous ne sommes pas sûrs que ramener quelqu'un comme Tori est la meilleure stratégie.
اعتقد ان ما تستشعريه، دانا، اننا لسنا جميعا متأكدين ان احضار شخص ما مثل توري هي افضل استراتيجية.

Tu sais, toute ta vie, tu as toujours eu quelqu'un comme Walter pour s'occuper de toi.
لقد كانت حياتك كلها بها شخص ما مثل والتر ليعتنى بكى والان هذة فرصتك لكى تعتنى بنفسك

Si je devais être avec une femme... ce serait quelqu'un comme Michelle.
أعتقد إذا أنا كنت أذهب لكي أكون مع إمرأة هو سيكون مع شخص ما مثل ميشيل

A moins que nous trouvions quelqu'un de notre coté, quelqu'un comme ce voyant qui peut trouver la vérité pour nous.
إلا إذا وجدنا شخص ما بجانبنـا شخص ما مثل ذلك الوسيط الروحي شخص ما يمكنه كشف الحقيقة

Mais, disons que, hypothétiquement, quelqu'un comme toi par exemple devant identifier un hacker qui prévoit de voler la clé de tout internet.
يجعلك فوراً هدف سهل المنال لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل

Pour découvrir et signer des groupes qui pourraient changer la vie de quelqu'un comme les groupes qui ont changé la mienne.
أردت ان اكتشف والتعاقد مع فرق موسيقية التي قد تغير حياة شخص ما مثل ماغيرت الفرق الموسيقية حياتي

Oma aide les gens à s'élever, mais elle n'aiderait jamais quelqu'un comme Anubis.
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

Que fait une femme telle que vous avec quelqu'un comme Diego ?
ما الذي يُطلع، إمرأة متعلمة مثلكِ ترى في شخص ما مثل (دييجو)؟

Peut-être quelqu'un comme ça.
لَرُبَّمَا شخص ما مثل ذلك.

Mais quand quelqu'un comme Rayner a des problèmes...
لكن عندما يصبح شخص ما مثل ((راينر)) في مشكلة

quelqu'un comme Jen K ?
عن شخص ما مثل جِين كاي؟

quelqu'un comme Pillar Duran serait parfaite.
شخص ما مثل (بلير دورلن) ستكونرائعة.

- Je pense que dans cette pièce dans laquelle vous êtes entré accidentellement se trouvaient des documents contenant des informations qui pourraient s'avérer très importantes pour quelqu'un comme Caleb.
تلك الغرفة التى انت أخطأت و دخلت فيها بطريقة غير مقصوده يوجد بها وثائق تحتوى على معلومات . (ستكون ثمينة جداً إلى شخص ما مثل (كاليب

quelqu'un comme...
شخص ما مثل...