"شراب آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un autre verre
• autre cocktail
• verre de plus
• une autre boisson
• reprends un verre

Que je devrais boire un autre verre avant d'aller à l'hôpital.
قالت من المحتمل أن أشرب شراب آخر .قبل أنّ أذهب للمشفى

Pour notre compagnie, ou un autre verre.
بسبب صحبتنا المُبهجة أو تَناوُل شراب آخر.

- Ça vaudrait mieux en effet. - un autre verre faciliterait les choses ?
سيكون ذلك مفيداً , يا سيدى وربما شراب آخر أيضاً

Alors prends un autre verre.
حتى انتزاع شراب آخر.

Un autre cocktail.
هل يمكننــــــي الحصـــول على شراب آخر

Paie moi un autre verre et je te dis tout.
اشتري لي شراب آخر وسأخبركِ بكل شيء

Je suis sûr que tu le pourrais. un autre verre, Monsieur ?
،متأكد أنّك تستطيع شراب آخر يا سيدي؟

Restes pour un autre verre.
ماكس , لا تغادري إنتظري من أجل شراب آخر

Je peux avoir un autre verre ?
هل يمكنني الحصول على شراب آخر ؟

Bon... permettez-moi de vous offrir un autre verre.
؟ حسناً، دعيني أشتري لكِ شراب آخر.

Prends donc un autre verre.
لماذا لا تأخذ شراب آخر , يارجل ؟

Je vous sers un autre verre en attendant ?
هل أجلب لكِ شراب آخر بينما تنتظرين؟

Je peux vous offrir un autre verre à toi et ta copine.
بوسعي عزمك أنت وصديقتك على شراب آخر

- Prenez un autre verre et arrêtez de penser aux prouesses du reste du monde.
-آرثر " , تناول شراب آخر " وتوقف عن التفكير فى مايفعله الآخرين

Vous prendrez un autre verre ?
ما رأيك فى شراب آخر سيد هولمز ؟

Je voulais parler d'un autre verre.
كنت أعني أن تحصل على شراب آخر

Okay, tu as besoin d'un autre verre.
حسناً، إنك بحاجة إلى شراب آخر

Je vais prendre un autre verre.
سأحصل على شراب آخر. أجل.

Clarke, un autre verre ?
"كلارك"، شراب آخر ؟

Je ne sais pas comment vous faîtes les filles. Je ne pourrais pas avaler un verre de plus.
لا أعرف كيف تقومون بهذا لايمكن أن أتناول شراب آخر

Pourquoi vous ne me laissez pas, uh, vous achetez une autre boisson et, je vous stupéfierai un peu plus.
لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر

Assieds-toi, reprends un verre.
اجلسي، وتناولي شراب آخر.