"شربتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bu
• bois
• as-tu bues

Pouvez-vous me dire depuis quand vous n'avez pas bu d'alcool ?
هل يمكنكِ كم من المدة كانت ؟ منذ اخر مرة شربتي فيها الحكول

Ne t'inquiète pas. Tu es fatiguée, tu as bu beaucoup de champagne.
لاتقلقين حوله , انتي بالغالب مرهقه , لقد شربتي الكثير من الشمبانيا

T'as bu deux verres de jus de raisin, tu dois faire pipi.
شربتي كأسي عصير عنب. أعلم أنكِ بحاجة للتبول.

Soit tu bois cette bière, soit je vais me promener au parc plus tard.
لو شربتي تلك البيرة، لن أمشي إلى الحديقة لاحقًا.

- Si tu bois maintenant, il t'en faudra plus après... - Pousse-toi.
اذا شربتي الآن ستحتاجين المزيد هلّا رحلتي؟

Combien de bières as-tu bues ?
كم كأس بيرة شربتي ؟

Chérie... tu as assez bu, non ?
عزيزتي، ألا تظني أنكِ شربتي بما فيه الكفاية؟

auriez-vous un peu bu ce matin ?
لكن بإمكاننا أن نبدأ باللون . آبي , هل شربتي هذا الصباح ..

Pourquoi as-tu autant bu ?
لماذا شربتي كثيراً؟ ماري طلبت مني أن أشتري لها شراب.

La seule chose que je peux sentir, c'est que tu as trop bu.
ما أحس به فقط هو أنكِ شربتي الكثير

Um, vous ne croyez pas que vous avez assez bu ?
لا تعتقدي انكي شربتي بما به الكفاية؟

tu as bu mon remède.
تينك، لقد شربتي دوائي

On dirait que tu as bu quelques verres, chérie
يبدو أنكِ شربتي بعض المشروبات يا عزيزتي

Tu n'as rien mangé ? Rien bu depuis ce matin ?
أو شربتي شيئاً ما منذ الصباح ؟

Tu as bu avant de venir ici ?
هل شربتي شيئاً قبل أن تأتي هنا؟

T'as été malade parce que t'as bu dans ma flasque.
لقد مرضتي لأنك شربتي من قارورتي

Si jamais tu bois du vin, sers-toi de l'entonnoir Tupperware, remplace-le par un petit peu d'eau.
لذا فإن شربتي منه خذي القمع واملئيه بالقليل من الماء

Écoute, si tu bois mon sang, même une goutte, je saurai toujours où tu es et je pourrai toujours te protéger.
-ماذا ؟ أسمعي، إذا شربتي دمي، حتى ولو قطرة، سأعلم دائماً بمكانكِ

L'astuce c'est de garder le compte de combien tu bois.
الخدعة في تتبع كم كوب شربتي.