"شربنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a bu
• boire
• avons bu
• On a pris
• verre
• buvons
• verres
• buvait
• On avait bu
• bu un

On a bu une bière ensemble, une fois, et il m'a montré sa voiture.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

Écoute, On a bu quelques verres ensemble. Mais tu as oublié que je suis ton chef.
أصغ، شربنا بعض الجعة سويّا لكنك نسيت أنّي رئيسك

On est allés boire un verre le lendemain du procès.
إلتقينا بالمحكمة في اليوم التالي ، شربنا مشروبات

Je ne me souviens pas. Mais ce dont je me souviens c'est que nous avons bu beaucoup de vodka et beaucoup tiré.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

On a pris deux ou trois cocktails pré-cocktails, genre avant le cocktail, des cocktails.
أرجو الأتمانعى ولكننا شربنا الكثير من الكوكتيل مع الكوكتيل الخاص بالحفلة.

On a bu du vin et on a chanté, et on a encore bu, et c'était tout simplement formidable.
شربنا النبيذ وغنّينا.. ومن ثم شربنا المزيد.. وكان يوماً رائعاً.

On a bu du champomy On a parlé du film et surtout du méchant.
شربنا النبيذ والصودا، و تحدثنا عن الفيديوهات التي نُحبها

On est donc sortis ensemble, On a bu quelques verres et rigolé.
و بعد ذلك خرجنا , و شربنا و ضحكنا مع بعض , بعض الشيء

Désolé, On a bu quelques verres, Liz et moi avons rompu ce soir.
أَنا آسفُ، لقد شربنا ، انفصلنا مَع ليز اللّيلة.

On a bu de la vodka et fumé de l'herbe.
شربنا الصودا والفودكا وقمنا بالتدخين سوياً

Elle était certes surprise, mais, On a bu un peu de vin.
حسناً كانت مصدومة نعم لكن تعرف شربنا القليل من الخمر

On boira pour toutes les fois où on ne pourra plus boire ensemble, tous les trois.
لقد شربنا كل تلك الأوقات ولن نكون قادرين على الشرب مع بعضنا ثانيةً

Et tu me l'as dit le soir où on a essayais de boire du vin.
وأخبرتِني أنكِ معجبة به في المرة التي شربنا فيها النبيذ

Et on a continué à boire, et peut-être un peu trop...
واستمرينا في الشرب و... ربما شربنا أكثر من اللازم

Steve et moi avons bu un petit verre...
هيا، هيا، هيا .. أنا و ستيف شربنا شراب واحد قبل النوم

Ça me fait plaisir de savoir que toi et moi avons bu à la même source.
لقد صٌدمت حين علمت أننا أنتِ و أنا شربنا من نفس البئر

Pas vraiment de problèmes, mais... la nuit dernière, On a pris une bière.
ليس بالضبط مشاكل لكن ليلة أمس شربنا البيرة

Si Harry et moi en buvons, on deviendra Crabbe et Goyle ?
تعنين أنه لو شربنا أنا وهاري هذا سنتحول إلى كراب وجويل؟

C'était nouvel an, vous savez, nous avions bu quelques verres.
حسناً.. كانت تلك بالسنة الجديدة، فلقد شربنا قليلاً.

Il payait sa tournée, mais ne buvait pas.
شربنا أيضا بعض زجاجات البيرة و لكنه لم يشرب

On avait bu des litres d'alcool.
لقد شربنا كمية كبيرة من المُسكِر

On a un peu bu, un peu dansé, et vous voyez.
نحن شربنا قليلاً ورقصنا قليلاً وبعد ذلك أنت تعرف