"شربها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bu
• alcoolisme
• elle buvait

Non, après ce sera trop chaud et je devrais le boire lentement.
كلا ؛ ستكون ساخنة للغاية؛ و سيكون علَي شربها ببطء

Vous pensez que vous pouvez boire ça sans vous brûler la bouche ?
هل تعتقد أنْ بإمكانك شربها دون أنْ تحرق فمك؟

Autant que vous pouvez boire, si vous achetez un gobelet géant.
إذا اشتريت فنجانًا ضخمًا فيمكنك شربها جميعًا

Et c'était peut-être la musique, ou le moment, ou la vodka cranberry qu'il a bu trop rapidement, mais tout à coup Rafael étendit sa main.
و ربما كانت الموسيقى او اللحظة, او الفودكا التي شربها بسرعة

- Ça fait longtemps que j'ai pas bu.
لم أشرب منذ مدة طويله لذا ربما لن استطيع شربها

Son alcoolisme était notre atout.
شربها كان من المفترض أن يكون رصاصتنا الفضية

Je peux vous vendre la bière, mais c'est interdit d'en boire ici.
يمكنني أن أبيع لك الجعة لكن لا يمكنك شربها داخل الملعب

Je paie le loyer et le BDE, sans oublier tous ces cabans et cocktails que tu es bien trop jeune pour boire.
ولا حاجة لذكر المصاريف الإضافية التي تتضمن المشروبات التي أنتِ مازلتِ صغيرة على شربها

Vu le peu de sous-marin que t'as réussi à boire, au mieux, t'es mal à cause du gaz.
من خلال الكمية القليلة من الشراب التي تمكنت من شربها فبأفضل الأحوال لم تتعرض سوى للانتفاخات جراء الشرب

Il a juste dit que tu devais boire ou quelque chose de mauvais arriverait.
... لا، فقط أخبرني بأنه يتوجب عليك شربها . أو سيحصل شيء سيء جدا لك

Il m'a pratiquement forcée à le boire.
في الحقيقة كان يجبرني عملياً على شربها

Cette fois, essayez de boire cul sec.
حسنا, هذه المرة حاولي شربها دفعة واحدة

Quel intérêt de boire du café si c'est du déca ?
وما الفائده من شربها بدون كافيين?

Je peux pas boire ça sans un citron.
لا استطيع شربها بلا ليمون

Alors on a acheté Lily avec tout le soda qu'elle pouvait boire et on a lancé la soirée.
لذا، رشونا (ليلي) بكل المشروبات الغازية التي تستطيع شربها أجل، لأن (هيو هيفنر) لا يحصل على فتيات. أحبك أيضا، أمي.

Je savais que t'irais aux toilettes vu tout le soda que tu as bu.
بأنه ليس الرجل الاسود هو الذي يتحدث في السينما علمت بأنه سيكون عليكي التبول بعد كل تلك الصودا التي تشاركتي في شربها

C'est génial, quand tu as trop bu, tu as un endroit où vomir.
الجيد بذلك هو أنك بعد شربها و تريد أن تتقيء يمكنك أن تستخدم العلبة.

Tu as bu vraiment vite.
ياللعجب لقد إنتهيت من شربها بسرعة

Et cette vile créature en a bu toute l'eau.
والكائن الحقير شربها كلها حتى جفت

Son alcoolisme peut avoir endommagé son coeur.
نعتقد أنّ شربها ربّما أضرّ بقلبها

- Son alcoolisme a causé ça ?
هل شربها هو السبب؟ - لا -

Peut-être qu'elle ne voulait pas que tu saches la quantité qu'elle buvait.
ربما لم تكن ترغب بمعرفتك لمدى شربها له