"شرعيُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• illégal

C'est une affaire, et négocier contre des faveurs sexuelles c'est non professionnel, illégal et avec ton HIV, extrèmement dangereux.
هذا عمل، ويُقايضُ بالحسناتِ الجنسيةِ غير شرعيُ غير محترفُ، كَ، خطر جداً.

Tuer quelqu'un en direct est aussi illégal.
يَعتاشُ شخص ما القاتل على التلفزيونِ غير شرعيُ جداً أيضاً، تَعْرفُ.

Tout cela est illégal.
وأنا أَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ ل أنت رجال لإبْقائنا هنا. تَعْرفُ ما؟

Vous savez que c'est illégal de mentir à la police ?
تَعْرفُبأنّهغير شرعيُ للكَذِب إلى الشرطةِ، حقّ؟

Se débarrasser ainsi des animaux est illégal.
تَخَلُّص مِنْ الحيواناتِ مثل هذا غير شرعيُ.

Nous savons que vous voulez plaider la nullification du jury, et c'est aussi illégal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

Oe que Pritchard a fait est illégal techniquement.
الذي فعله بريتشارد، تقنياً، .غير شرعيُ

- C'est illégal, la guerre est finie.
أنا لا أَكْرهُ الأطفالَ. -هذا غير شرعيُ.

Et oui, en posséder est illégal.
ونعم، يَمتلكُه غير شرعيُ.

- C'est illégal ici.
هو غير شرعيُ هنا.

Tu ne peux pas vendre des médicaments, c'est illégal et c'est normal car les gens ne devraient pas avoir accès à des substances qui créent une dépendance et qui rendent abrutis.
حَسناً أنت لا تَستطيعُ بَيْع المخدّراتِ، هو غير شرعيُ. وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، لأن الناسَ لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ وصولُ سهلُ إلى... ... الموادالمسبّبةللإدمانالتي تُبلّدُ أحاسيسهم.

Je sais que c'est illégal !
أَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ!

- C'est illégal.
ذلك غير شرعيُ.

C'est illégal.
هذا غير شرعيُ.